| Ce n'est pas comme si vous m'aviez dit que vous n'aimiez pas votre femme de la même façon qu'un homme marié embobine sa maîtresse. | Open Subtitles | يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة. |
| Anton m'a dit que que vous n'aimiez pas le bavardage. | Open Subtitles | انطون قال لي انت لا تحب الحديث الصغير |
| Parce que j'ai entendu dire que vous n'aimiez pas faire ce genre de choses. | Open Subtitles | 'لأنني سمعت بأنك لا تحب القيام بهذا النوع من الأشياء |
| Vous n'aimiez pas son copain, ou vous la vouliez pour vous ? | Open Subtitles | لم تحب صديقها أم أردته لنفسك ؟ |
| Vous n'aimiez pas le gars qu'elle voyait. | Open Subtitles | قلت بأنك لم تحب الرجل الذي يرافقها |
| Vous n'aimiez pas ce que Mike faisait avec le Ranger ? | Open Subtitles | ربما لم يعجبك ما كان يفعله مايك كحامي الليل |
| Vous avez dit que vous n'aimiez pas les mots croisés | Open Subtitles | قُلتَ بأنّك لَمْ تَحْببْ لعب الكلمات المتقاطعة. |
| Vous n'aimiez pas beaucoup Nobu. | Open Subtitles | (أنت لم تكن محبًا لـ(نوبو |
| Je me fous que vous n'aimiez pas le vert. C'est du Jell-O. | Open Subtitles | لا يهمني إن كنت لا تحب اللون الأخضر، الجيلي هو الجيلي |
| Mais ici, vous avez tué une tapette parce que vous n'aimiez pas ça. | Open Subtitles | لكنك قتلت هنا لأنك لا تحب بأن يكون الشخص رديء |
| Peut-être que vous n'aimiez pas l'idée de le perdre. | Open Subtitles | ربما كنت لا تحب فكرة فقدان عليه. |
| On nous a dit que vous n'aimiez pas les criminels non plus. | Open Subtitles | سمعنا أنك لا تحب المجرمين أيضاً |
| Mr Rochester, je croyais que vous n'aimiez pas les enfants . | Open Subtitles | -سيد "روشستر" ، ظننت بأنك لا تحب الأطفال . |
| Vous m'avez dit un jour... que vous n'aimiez pas Mélanie ! | Open Subtitles | سأعمل من أجلك يا آشلي سأفعل أي شيء من أجلك تعرف أنك لا تحب ميلاني لقد قلت أنك تحبني ذلك اليوم في "تولف أوكس" |
| - Hilly. Mais je croyais que vous n'aimiez pas les filles, Hilly. | Open Subtitles | لكني أعتقد انك لا تحب البنات، هيللي |
| Vous n'aimiez pas être Président du Monde. | Open Subtitles | ظننتك لا تحب رئاسة العالم |
| Vous n'aimiez pas le fait que Craig Hill avait un score inférieur au test, mais qu'il soit embauché avant vous, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لم تحب فكرة أن " كريج هيل لديه نقاط امتياز أقل لكنه توظف قبلك صحيح ؟ |
| Je parie que vous n'aimiez pas qu'il vous surveille. | Open Subtitles | أراهن أنك لم تحب أن يتحكم بك |
| Vous n'aimiez pas le capitaine Rankin, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت لم تحب أبدا النقيب (رانكين)، أليس كذلك أيّها الرائد؟ |
| Vous pensez que ça me dérange que vous n'aimiez pas mon attitude ? | Open Subtitles | تعتقد بأنّني سأهتم إذا لم يعجبك سلوكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 