"n'aimons pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا نحب
• لا يعجبنا
• لا نحبّ
• لم يعجبنا

Nous n'aimons pas cette situation où notre nom et notre identité sont rejetés par un pays, et nous n'avons certainement pas cherché à ce qu'il en soit ainsi.
لا نحب أن نكون في وضع حيث تعارض دولة واحدة اسمنا وهويتنا، ونحن بالتأكيد لم نطلب ذلك.

Tout ce que nous savons, c'est que nous n'aimons pas vos fils, nous les aimons eux.
‎كل ما نعرفه هو أننا لا نحب أبنائك، نحن نحبهم

Nous, les Allemands, n'aimons pas faire la guerre. Mais nous avons des limites. Exact.
نحن الألمان لا نحب الحرب، ولكن لكل شيء حدود

Pour être honnête, M. Sterling, nous n'aimons pas votre style.
لأكون صادقاً سيد ستيرلينغ لا يعجبنا أسلوبك

Nous n'aimons pas la facilité, n'est ce pas ?
نحن لا نحبّ الأمور السهلة، أليس كذلك ؟ -

Nous n'aimons pas ça plus que vous, mais nous devons vous arrêter sous une inculpation d'agression.
لم يعجبنا هذا، ولن يعجبك ولكن معنا مذكرة للقبض عليك بتهمة الاعتداء

Bien sûr, nous n'aimons pas trop regarder dans cette direction n'est-ce pas ?
بالطبع لا نحب النظر إلى الوراء، أليس كذلك؟

Nous n'aimons pas parler... d'argent.
ياإلهي نحن لا نحب التحدث عن المال

Nous n'aimons pas discuter mariage en face de ma sœur...
نحن لا نحب مُناقشة الزفاف أمام أختي

Nous n'aimons pas les déceptions, pas vrai, Doug ?
نحن لا نحب خيبة الأمل ، صحيح ، دوغ ؟

Nous n'aimons pas ce qu'il y a pour diner?
نحن لا نحب ما هو لتناول العشاء؟

Nous n'aimons pas utiliser ce mot ici.
نحن لا نحب إستعمال هذه الكلمة هنا

Mais nous n'aimons pas comment vous gérez votre compagnie.
لكننا لا نحب طريقة إدارتك لأعمالك

Peut-être que nous n'aimons pas vos façons de faire peur aux gens pour qu'ils vous donnent de l'argent... juste pour pouvoir rester sur des terres qui leur appartiennent déjà.
ربما نحن لا نحب أمثالك ترعب الناس للحصول على أموالهم... لمجرد الحفاظ على الأرض التي هي ملكهم أصلاً

Nous n'aimons pas la violence dans cette ville.
ولكن في هذه البلدة لا نحب العنف.

Ma femme et moi prenons de l'âge. Nous n'aimons pas trop le bruit.
أنا و زوجتي مسنين . و لا نحب الصخب

Tu vois, ce n'est pas que nous n'aimons pas, c'est meilleur.
ترى, انها ليست أننا لا نحب, فمن الافضل.

Nous n'aimons pas être pulvérisés.
نحن لا نحب أن يتم تفجيرنا يا سييد

Tout ceux dont nous n'aimons pas la tête, nous les renvoyons.
أيّ شخص لا يعجبنا ، نقوم بترحيله ..

Nous n'aimons pas cette expression. Nous disons AFK
لا يعجبنا هذا التعبير نحن نقول "ب.ع.ك"

Nous n'aimons pas les gens qui ne sont pas bons dans leur travail.
نحن لا نحبّ الناس الغير جيّدين في عملهم

Eh bien, nous ne pouvons pas l'expulser de l'élection juste parce que nous n'aimons pas son discours.
إنتهى أمرها لا نستطيع طردها من الإنتخابات لأن خِطابها لم يعجبنا فحسب ...