"n'as aucune idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك أدنى فكرة
• لا يوجد لديك فكرة
• لا فكرة لديك
• لا فكرة لديكِ
• ليس لديك أي فكرة
• ليس لديك اي فكرة
• لا تدري
• لا تملك أيّ فكرة
• لا تملكين أدنى فكرة
• لا تملك أدنى فكرة
• لا تملك أدنى فكرةٍ
• لا تملك أي فكرة
• لا فكرة عندك
• ليس عندك فكرة معنى

Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi et ma carrière.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي.

Tu n'as aucune idée de ce que j'ai subi pour les avoir.
لا فكرة لديك عما عانيته في سبيل الحصول على هذه.

Tu n'as aucune idée du danger dans lequel tu es.
لا فكرة لديكِ عن مقدار الخطر المحدق بكِ الآن

Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent.
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً ..

Tu n'as aucune idée de pourquoi ce n'est pas correct.
انت ليس لديك فكرة لماذا هذه الجمل خاطئة؟

Tu n'as aucune idée jusqu'où les gens iraient pour voler des secrets d'entreprise.
ليس لديك فكرة عما سيفعله الناس لسرقة أسرار الشركات

Tu n'as aucune idée de ce que c'est de vivre un mensonge.
ليس لديك فكرة كيف يكون الحال ان تعيش فى كذبة

Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي

Tu n'as aucune idée, de ce que c'est pour moi, la quantité de pression sous laquelle je suis chaque jour.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

Tu n'as aucune idée à quel point je peux être dangereux quand je m'ennuie.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

Tu n'as aucune idée du nombre de fois où j'ai pensé frappé ce batard dans sa face arrogante.
لا فكرة لديك كم مرة فكرت بلكم ذلك الحقير في وجهه المتعجرف

Docteur, tu n'as aucune idée si je suis superbe ou non.
دكتور، لا فكرة لديك ما إذا كنت أبدو مذهلة أم لا

Tu n'as aucune idée de ce que ton peuple a fait‎, des forces que vous avez déclenchées‎.
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ و القوى التي أطلقتموها

Tu n'as aucune idée de ce que ton peuple a fait, des forces que vous avez déclenchées.
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ و القوى التي أطلقتموها

Gibbs, tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être racé.
جيبز, ليس لديك أي فكرة كيف تكون بارز الجمال

Ca, c'est tout ce qu'il me reste, tu n'as aucune idée, absolument aucune idée... de ce que tu me demandes d'ignorer ici.
هذا .. كل ماتبقى لي انت ليس لديك اية فكرة ابدا ابدا ليس لديك اي فكرة

Pour quelqu'un qui a tout, tu n'as aucune idée de ce que tu veux vraiment.
بالنسبة لشخص يملك كل شيء لا تدري ما الذي تريده

Si tu n'as aucune idée de quoi je parle, alors tue moi.
إنْ كنت لا تملك أيّ فكرة عمّا أتحدّث، فاقتلني إذن

Tu n'as aucune idée de ce que la vie te réserve.
لا تملكين أدنى فكرة عن ما ستفلعه الحياة بك

Tu n'as aucune idée de ce que tu as évité en trouvant notre VIP.
لا تملك أدنى فكرة عن ما كان ينتظرنا إذا لم نجد هذه الشخصية المهمة

Tu n'as aucune idée de ce avec quoi j'ai du vivre.
لا تملك أدنى فكرةٍ عمّا عشتُ معه.

Tu n'as aucune idée de ce que je veux. Je sais exactement ce que tu cherches.
أعتقد أنك لا تملك أي فكرة عما أريد وأرغب أوه ، أنا أعلم بالضبط ما تريدين

Tu n'as aucune idée de ce que je ressens. La haine que j'éprouve est sans pareille !
لا فكرة عندك عن هذا ضغينتي أبعد من أن تتوقع

Tu n'as aucune idée...
أنت ليس عندك فكرة معنى أن تحب شخص بدرجة كبيرة