"n'aurais jamais dû" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما كان يجب أن
• لم يكن علي
• كان يجب ألا
• لم يكن عليّ
• ما كان علي
• ما كان عليّ
• ما وجب أن
• لم يكن يجب أن
• لم يجب أن
• كان يجب أن لا
• لم يجب علي
• لم يكن يجدر بي
• ما حرى أن
• لم يكن يجب علي
• لم يجدر بي

Si je perds, le seul article qui sera écrit dira que je n'aurais jamais dû pratiquer la loi du tout.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

Je n'aurais jamais dû vous impliquer dans tout ça depuis le début.
لم يكن علي ان اورطك في أي من هذا من البداية

Ceci. Nous. Je n'aurais jamais dû continuer les choses entre nous tout ce temps.
هذا، نحن، كان يجب ألا أستمر في هذا طويلاً

Je n'aurais jamais dû te laisser dicter une procedure en laquelle je croyais pas
لم يكن عليّ أبداً السماح لك بإملاء عملية لا أؤمن بها

Je n'aurais jamais dû vous laisser faire, tenace comme vous êtes.
ما كان علي أن أتركك مازلت عنيداً كما أنت

Je n'aurais jamais dû envoyer un émissaire. faire ce que seul moi suis capable de faire.
ما كان عليّ إرسال مندوب ليفعل ما لا يستطيعه أحد غيري

Quelle gaffe, cette soirée. Je n'aurais jamais dû y aller.
يا لها من غلطة تلك الحفلة، ما وجب أن أذهب

C'est ma faute si vous avez été pris, je n'aurais jamais dû demander de vous arrêter.
أمسكوا بكم بسببي ما كان يجب أن أطلب منكم التوقف

- Je n'aurais jamais dû te le dire. - Parce que je l'aurai dit à tout le monde ?
. أنا ما كان يجب أن أخبرك لأننى سأخبر كل شخص ، صحيح ؟

Je n'aurais jamais dû payer ma tournée hier soir.
كنت أعلم ما كان يجب أن أشرب كثيراً بالأمس

Je n'aurais jamais dû le laisser seul là-bas.
لم يكن علي تركه ابدا في ذلك المكان المرعب

Je n'aurais jamais dû prendre votre argent, dès le début.
لم يكن علي ان أخذ مالك من البداية

Je n'aurais jamais dû accepter de venir ici.
‫كان يجب ألا أوافق على هذا أساسا

Tu avais raison je n'aurais jamais dû essayer de signer avec lui en premier lieu.
لقد كنت على حق لم يكن عليّ ابداً ان اسوّي معه

Je n'aurais jamais dû laisser ce pseudo docteur te parler.
ما كان علي ترك ذلك الطبيب المنافق يتحدّث إليك

Je n'aurais jamais dû lui acheter ce livre de coloriage qui explique l'Histoire des Noirs.
ما كان عليّ شراء كتاب التلوين الذي يشرح "شهر التاريخ الأسود" له

Je n'aurais jamais dû t'emmener là-haut dans cette maison,
ما وجب أن آخذك إلى ذلك المنزل على التل

Si tu ne veux pas t'occuper de ta femme, tu n'aurais jamais dû te marier.
إذا كنت لا تحب إعالة زوجتك لم يكن يجب أن تتزوج أبداً

À avoir une relation sexuelles vide de sens avec une femme qu eje n'aurais jamais dû épouser.
أمارس جنس بلا معني مع امرأة لم يجب أن أتزوجها من الأصل

Je n'aurais jamais dû croire que l'équitation serait mieux.
كان يجب أن لا أعتقد أبداً أن ركوب الخيل سيكون أفضل من الإنزلاق بالحبل

Je n'aurais jamais dû te laisser dans la maison.
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق

Je n'aurais jamais dû me marier. J'étais jeune.
الشيء بالنسبة لي أنّه لم يكن يجدر بي أن أتزوّج أبداً

Ce que j'ai fait était mal. Je n'aurais jamais dû vous forcer à venir.
ما فعلته كان خطأً، ما حرى أن أجبرك على المجيء

Je n'aurais jamais dû te laisser boire seul.
لم يكن يجب علي ان اتركك تحتسي الخمر لوحدك

Je n'aurais jamais dû essayer d'arranger les choses avec toi.
لم يجدر بي أن أحاول تصحيح علاقتي معك أبداً