"n'ayez pas peur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تخافي
• لا تخف
• لا تخافوا
• لا تخافى
• لا تكن خائفاً
• لا تخشى
• لا تجزعي
• لا تخاف
• لا تقلقوا
• لا تَكُنْ خائف
• لا تخافا
• لا تكن خائف
• لا تكوني خائفة
• لاتخافي
• لا تنزعج

N'ayez pas peur, c'est comme ça les vieilles maisons, l'électricité va bientôt revenir.
لا تخافي ، البيوت القديمة هي هكذا ستعودُ الكهرباء سريعاً

Je sais, ma taille vous impressionne. Mais n'ayez pas peur:
أعلم أن حجمي مخيب للآمال لكن لا تخافي , أنا أحبك

Peu importe, N'ayez pas peur d'essayer de nouvelles choses.
على كل حال لا تخف من تجريب الأشياء الجديدة

Quand, une fois dans l'appareil, le balayage démarrera, N'ayez pas peur.
عندما تكون في الحجرة ويبدأ المسح لا تخف.

Je ne le referai plus. N'ayez pas peur de moi.
‫لن أكرر هذا ثانية، لذا لا تخافوا مني

Il a un sac plein de scalps pour le prouver. N'ayez pas peur.
لدية أثبات على ذلك حقيبة فروات رأس . لكن لا تخافى

N'ayez pas peur. Il est tellement facile de donner.
لا تكن خائفاً, من السهل جداً أن تُعطي

Grandissez un peu. N'ayez pas peur d'expérimenter.
توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة

N'ayez pas peur, je ne vous toucherai pas. Je veux juste vous ramener chez vous!
لا تخافي لن ألمسكِ فقط أريد إيصالكِ الى بيتكِ

N'ayez pas peur d'être grave quand le sujet s'y prête.
وكنتُ سأقول، لا تخافي من كونكِ جدية عندما تشعرين بأنهُ مناسب

- N'ayez pas peur, nous voulons juste voir si le bébé va bien.
لا تخافي. سترى إن كانت حالة الطفل سليمة

Non mais N'ayez pas peur, mon p'tit Emilien !
هذا مخيف . لا تخف اميليان لقد قضيت 5 سنوات فى معسكر كوبان

Allons, Serrano, N'ayez pas peur, c'est une façon digne de mourir.
تقدم يا سيرانو، لا تخف فهذه الطريقة اللائقة الوحيدة لنموت بها

Soyez le bienvenu, M. Dvorak. Entrez, N'ayez pas peur. Je vous guiderai doucement.
مرحبًا سيد دفوراك، لا تخف سأرحب بك بشكل لائق

N'ayez pas peur. J'ai tout ce qu'il faut.
لا تخف منه لقد جهزت الحبل و كل شىء

Quand vous êtes dans le coin, N'ayez pas peur d'appuyer sur la gâchette.
عندما تكونون فى أماكنكم فى الشارع لا تخافوا من الضغط على الزناد

N'ayez pas peur, Brodie, Je les vois tous. Les enfants!
لا تخافى يا برودى، أنهم على مرأى من عينى، يا أولاد؟

Allez-y, allez-y, N'ayez pas peur, demandez-lui, il vous le dira.
لا تكن خائفاً, اسأله وسوف يجيبك

N'ayez pas peur, la ville a échappé au désastre et je m'en sors en sentant le savon.
لا تخشى ، مدينتنا تخطت كوارث عدة، وخرجتُ منها سليماً برائحة عطرة

C'est ma fille. N'ayez pas peur.
إنها إبنتي لا تجزعي

N'ayez pas peur de libérer tout votre potentiel et de relâcher votre bête intérieur.
لا تخاف من تفجبر قدراتك الكاملة اطلاق العنان للوحش الدي بداخلك

N'ayez pas peur, le compte à rebours n'est pas réel.
لا تقلقوا يا رجال، العد التنازلي مزيف أمهلوني لحظة

N'ayez pas peur d'ouvrir grand la bouche.
لا تَكُنْ خائف من إبقاء فمكَ مَفتُوحاً واسعاً.

N'ayez pas peur. Ce n'est pas comme si vous étiez la police.
الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه

WetzeI, N'ayez pas peur.
ويزيل، لا تكن خائف!

N'ayez pas peur d'une nuit au paradis.
لا تكوني خائفة من ليلتك في الجنة.

N'ayez pas peur, tout va bien se passer. - Promis.
لاتخافي, كل شيء سيكون على مايرام, أعدك

N'ayez pas peur ! Tout au plus, vous entendrez du jazz.
لا تنزعج سوف ألعب قليل من الجاز فقط.