"n'entends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أسمع
• لم أسمع
• لا اسمع
• لا أَسْمعُ
• سماع أي
• أن أسمع أيّ
• اسمع اي
• سماع أى
• لا استمع
• لا تسمع
• لا أستمع
• لا أسمعُ

Comme je n'entends pas d'objection, je vais mettre aux voix chacun de ces amendements.
وحيث أنني لا أسمع أي اعتراض، سأطرح للتصويت كل تعديل على حدة.

Puisque je n'entends pas d'objection, je considère que la Commission souhaite procéder ainsi.
لا أسمع اعتراضاً؛ أعتبر أن اللجنة توافق على ذلك.

Puisque je n'entends pas d'objection, je considère que la Commission souhaite agir ainsi.
ونظرا ﻷنني لا أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Ivan Mutavdžić et M. Hrachia Tashchian vice-présidents.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تنتخب السيد إيفان موتافدجيتش والسيد هراشيا تاتشيان نائبين للرئيس.

Dommage, je n'entends rien.
كم أتمنى ان لا اسمع كلامك على الرغم من سدي لأذني

Comme je n'entends pas d'objection, je considère que la Commission souhaite agir ainsi.
ونظرا ﻷنني لا أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وبما أنني لا أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وبما أنني لا أسمع اعتراضاً على ذلك، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

Puis-je considérer que la Commission est d'accord avec les procédures que je viens d'énoncer? Je n'entends pas d'objection.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على الإجراءات التي وصفتها للتو؟ لا أسمع اعتراضا.

Puisque je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule et les paragraphes 4, 5 et 21 du projet de résolution.
وبما أني لا أسمع اعتراضا، سأطرح للتصويت الآن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4، و 5 و 21 من منطوقه.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وبما أنني لا أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide de procéder ainsi.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على المضي قُدما على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية تقبل بذلك الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على الاقتراح.

D'accord, Walter. Je n'entends toujours aucune meilleure option de votre part.
حسنا والتر لازلت لا اسمع اقتراحات افضل منك

Eh bien, je n'entends rien à part les mouettes qui nichent.
-أهذا ما تعتقده؟ ولكنّي لا اسمع سوى عشعشة نوارس

J'appuie, mais je n'entends rien.
انا اضغط الزر لا اسمع شيئا 525 00: 25: 07,290

Je ne vois rien. Je n'entends rien.
أنا لا أَرى أيّ شئَ و لا أَسْمعُ أيّ شئَ

Elle est au téléphone en ce moment et je n'entends pas ce qu'elle dit, mais j'ai un mauvais pressentiment sur la personne qu'elle appelle.
انها تجري مكالمة هاتفية الآن لا يمكنني سماع أي شيء لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به

Je n'entends rien.
فلا يمكنني أن أسمع أيّ شيء.

Je n'entends rien Qu'est-ce que c'est, Savannah ?
لا اسمع اي شيء,ماهو ,سفانا؟

- Pourquoi je n'entends rien ?
لماذا لا يُمكنني سماع أى شيء ؟

Je n'entends rien.
انا لا استمع شيئ

Tu n'entends pas d'autres sons que ceux de ma voix.
أنت لا تسمع أيّ أصوات أخرى عدا صوتي.

Pardon, je n'entends aucune raison nécessitant mon aide.
أجل ، اعذريني أيتها المُحققة ، فأنا لا أستمع لأى أسباب بشأن إحتياجك لي بتلك القضية

Je n'entends rien à propos du FBI qui aurait tiré ou tué quelqu'un, ou attaqué la banque.
لا أسمعُ شيئاً حيالَ قتلهم لأحدٍ أو إقتحامهم للبنكِـ عنوةً