"n'est mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يمت
• ولم يمت
• لم يمُت

Je veux dire, personne n'a disparu, personne n'est mort ou ne s'est transformé en poussière
أعني , لم يختفي أحدهم لم يمت أحد أو يتحول إلى تراب

C'est pas trop tard. Personne n'est mort. On peut arrêter.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Et puis un jour ils ont installé le système de filtration de l'eau dans le village, plus personne n'est mort.
ومن ثم حالما نصبوا نظام تنقية المياه في القرية، لم يمت أحد

Une précieuse précaution pour s'assurer que personne n'est mort.
إجراء قيم للتأكد من أن أحدا لم يمت خلال الليل

Je conduis des taxis depuis 22 ans. Jamais un client n'est mort dans mon taxi.
أنا أقود سيارات الأجرة منذ 22 عاما ولم يمت راكب معي أبدا.

Il est évident que personne n'est mort d'un substitut de l'héroïne.
لأنه, دعينا نواجه الأمر لم يمت احد من قبل بالهروين السلبي

Souriez. Personne n'est mort.
أبعدا هذين الوجهين الحزينين، لم يمت أحد، مفهوم؟

Personne n'est mort, papa. On ne va pas faire de fête.
لم يمت أحداً يا أبى لن نقيم حفلاً فحسب

Aucun de tes patients n'est mort depuis que je m'en occupe. Vous êtes en colère après moi, parfait.
منذ أن توليت علاج مرضاك لم يمت منهم شخص واحد

Si personne n'est mort, alors c'est toi.
حسناً , ان كان أحد لم يمت فهذا يعني أنه أنتِ التي متي

Aucun soldat n'est mort sans raison sous mes ordres.
لم يمت أي جندي بلا ضرورة تحت قيادتي يا سيد إروين

Ça a marché impec. À part eux, personne n'est mort.
عمل على أكمل وجه لم يمت أحد سواهم ، صحيح ؟

Mais si son regard tue pourquoi personne n'est mort ?
ولكن إذا كان يقتل عبر النظر إلي الناس فى أعينهم فلماذا لم يمت أحد؟

On vient de divorcer, mais personne n'est mort.
أعلم بأننا تطلقنا للتو ولكن لم يمت أحد, أليس كذلك؟

"Personne n'est mort..." Tu verras ce que je lui ferai quand je la tiendrai !
"لم يمت أحداً" إنتظر لترى ما سوف أفعله بها ! عندما أراها

Ils considèrent ça comme un coup d'état non sanglant car personne n'est mort sur le sol de leur planète.
أعلنوه انقلابًا سلميًا لأنّ أحدًا لم يمت على أرضهم

Si personne de vous n'est mort dans 2 minutes vous perdrez tous les deux.
إذا لم يمت أحدكما في دقيقتين، كلاكما تخسران

Personne n'est mort. Venez à 16 heures.
لم يمت أحد، تعاليا في الساعة الرابعة

Aucun enfant Juif n'est mort la nuit dernière.
لم يمت طفل عبري الليلة الماضية

Personne n'est mort ou quoique ce soit d'autre.
ولم يمت أحداً أو أي شيء

Non, personne n'est mort, mais ça arrivera si je reste une nuit de plus ici.
ماذا؟ كلا, لم يمُت احداً, ولكن شخصاً ما سيموت