| Ce puits n'est pas à vendre. Surtout pas à un gredin comme vous. | Open Subtitles | نفط المدرسة ليس للبيع ، خصوصاً لشخص أسود القلب مثلك |
| Il n'est pas à vendre de cette manière. | Open Subtitles | ليس هذ خطؤك إنه فقط ليس للبيع لهذا الغرض في الوقت الحالي أو على الإطلاق، حقاً |
| Pardon, mais mon ourson n'est pas à vendre. Je l'ai depuis que je suis jeune. Il est vraiment spécial pour moi. | Open Subtitles | آسف أيها الصغير لكن دبي ليس للبيع هو معي منذ كنت في مثل عمرك |
| La section du livre consacré à l'article 6 de la Convention fait valoir que le corps des femmes n'est pas à vendre. | UN | وجاء في الباب الذي يغطي المادة 6 من الاتفاقية إن أجساد النساء ليست للبيع. |
| Ceci n'est pas à vendre, désolé. | Open Subtitles | آسف , المعذرة يا سيدتي هذه ليست للبيع , آسف |
| Notre héritage n'est pas à vendre, et il ne devrait pas l'être. | Open Subtitles | تراثنا ليس للبيع و لايجب أن يكون للبيع |
| Je vous l'ai déjà dit, cet endroit n'est pas à vendre. | Open Subtitles | قلت لك بالفعل، يا مكان ليس للبيع. |
| Je vous dis que ce bouclier n'est pas à vendre! | Open Subtitles | أنا اقول لكم ان هذا الدرع ليس للبيع! |
| C'est comme faire de la publicité pour quelque chose qui n'est pas à vendre. | Open Subtitles | يبدوا كأنك تعرضين شيء وهو ليس للبيع |
| Alors, en clair, il n'est pas à vendre. | Open Subtitles | حسناً و لكي أكون واضحاً إنه ليس للبيع |
| Certainement pas. Ce cheval n'est pas à vendre. | Open Subtitles | كلا، لن تشتريه هذا الخيل ليس للبيع |
| Ce que j'ai dedans n'est pas à vendre ! | Open Subtitles | الآيس كريم الموجود في الشاحنة ليس للبيع |
| Mais mon bébé n'est pas à vendre. | Open Subtitles | لكن ابني ليس للبيع |
| Oh, elle n'est pas à vendre. | Open Subtitles | أوه، ט ليس للبيع. |
| Donc vous connaissez déjà ma réponse, cette propriété n'est pas à vendre. | Open Subtitles | إذن تعلم أننا قلنا له أن هذه الممتلكات ليست للبيع |
| Montrez à ceux qui regardent ce procès que la justice n'est pas à vendre dans notre ville. | Open Subtitles | اظهروا للعالم الذين يشاهد المحكمة .أن العدالة ليست للبيع في مدينتنا |
| C'est une location, elle n'est pas à vendre. | Open Subtitles | لكنها سيارة مستأجرة انا استأجرتها انها ليست للبيع.. آسف |
| Désolé, ce n'est pas à vendre. Ca ne devrait pas être là, d'ailleurs. | Open Subtitles | اسف الاحذيه ليست للبيع من المفترض الا تكون هناك |
| Polly n'est pas à vendre. Toi, le Pirate de l'année? | Open Subtitles | سوف تكون مشهورا عبر البحار السبعه بولي ليست للبيع انت؟ |
| Cette merveille n'est pas à vendre. | Open Subtitles | لا لا لا لا لا هذه الجميلة ليست للبيع اوه ، لا ؟ |
| Notre morale n'est pas à vendre. | Open Subtitles | جيشنل ليس معروضاً للبيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 