| - Ce n'est pas drôle. - Voyez la vie en rose. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود |
| Ce n'est pas drôle, et ça ne va pas aller. | Open Subtitles | الأمر ليس مضحكاً , ولن تكون الأمور بخير |
| Dis-moi quand tu commences, car ce n'est pas drôle ! | Open Subtitles | أخبرني عندما تبدأ بذلك لأن هذا ليس مضحك |
| Je ne sais pas à quel jeu tu joues, Evan mais ce n'est pas drôle ni attachant et ça ne fonctionne pas. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي نوع من لعبة تحاول اللعب هنا، ايفان ولكنه ليس مضحكا أو التحبيب أو العمل. |
| Trop marrant. ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | مضحك جدا وغريب اوكي ، لكنك تعرف ان ذلك غير مضحك لبيتي |
| C'est l'exemple parfait de ce qui n'est pas drôle ! | Open Subtitles | ذلك a يُتقنُ مثالاً الشّيء الذي لَيسَ مضحكَ! |
| J'en reviens pas, j'ai épousé Combi Murphy ! Ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً |
| Désolé, je sais que ce n'est pas drôle, mais je n'ai pas pu m'en empêcher. | Open Subtitles | لا أفهم آسف، أعلم بأنه ليس مضحكاً لكن لم أقاوم |
| Ce n'est pas drôle. Ow ! Ow ! | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق |
| Ce n'est pas drôle. Rien de tout cela n'est drôle. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً لا شيء من هذا مضحك |
| Ce n'est pas drôle, Rory. Il plaisante. C'est une plaisanterie, OK? | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟ |
| Je ne trouve pas ça drôle. Ce n'est pas drôle pour moi. | Open Subtitles | لاأظن بأن هذا مضحك ليس مضحكاً بالنسبة لي |
| Appellez-moi Agah." Vous hochez la tête, et ensuite, nous sourions pour quelque chose qui n'est pas drôle. | Open Subtitles | نادني أغا , وأنت أيمائه وبعدها كلانا نبتسم لشيء ما والذي هو ليس مضحك |
| Et regardez ce qu'ils ont fait à mon fanion... Hey, ce n'est pas drôle mec. | Open Subtitles | وانظروا ماذا صنعوا في هتّافتي هذا ليس مضحك |
| - Le sort n'existe pas. - Ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | ليس هناك شيء إسمه القدر، وهذا ليس مضحك |
| Ce n'est pas drôle, mais les jeunes disent rarement des choses qui me surprennent. | Open Subtitles | ..ليس مضحكا, لكنة أمر نادر أن يقول الأولاد لبعضهم أشياء تفاجئني |
| Eh bien, ce n'est pas drôle. Ce n'est pas drôle du tout. | Open Subtitles | حسنا , هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا على الاطلاق |
| Si c'est une blague, elle n'est pas drôle et je m'y connais. | Open Subtitles | لا اذا كان هذا نوع من التدريب على الهزار , فهو ليس مضحكا |
| Et quand je dis que c'est marrant, ça veut dire que ça n'est pas drôle. | Open Subtitles | و عندما اقول "انه مضحك" بالطيع اعني انه غير مضحك على الاطلاق |
| Ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | الذي تَضِعُ حتى ذلك لَيسَ مضحكَ. |
| Arrête de rire. Ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | توقف عن الضحك، هذا ليس مضحكًا. |
| - Ce n'est pas drôle. - Ça l'est un peu. | Open Subtitles | ـ هذا ليس مُضحكاً ـ إنه مُضحك نوعاً ما |
| Ce n'est pas drôle. Comment ça pourrait être drôle ? | Open Subtitles | هذا ليس ممتعاً ، كيف يكون طريفاً ؟ |
| Ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | ليس أمراً مضحكاً |
| Ce n'est pas drôle. Bizarre, j'imagine. | Open Subtitles | إنه ليس طريفاً إنه غريب, أعتقد ذلك |
| Votre comportement n'est pas drôle. | Open Subtitles | أسلوبك ليس ظريفاً. |
| Et s'il n'est pas drôle c'est parce qu'il n'essaie même pas de jouer. | Open Subtitles | السبب في كونه غير ممتع انه لم يلعب حتي الان |
| Ce n'est pas drôle, il est toujours vivant ! | Open Subtitles | ان هذا لم يعد مضحكا بعد الان انه حى تماما |
| "Arrêtez, ce n'est pas drôle." | Open Subtitles | توقفي، هذا ليس طريفا - توقفي، هذا ليس طريفا - |
| Tu vois, ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | هذا ليس طريفًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 