"n'est pas important" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس مهم
• غير مهم
• ليس مهماً
• ليس مهما
• ليست مهمة
• لا يهم ذلك
• لا يَهْمُّ
• لم يعد مهما
• ليس له صلة
• ليس مهمّاً
• ليس مُهمّاً
• ليس هاماً
• ليس المهم
• ليس بالامر المهم

Je vais te montrer que l'opinion des autres n'est pas important. Ce qui est important est que tu restes fidèle à toi même.
سأريك بأنه ليس مهم ما يعتقده الناس المهم أن تكون صادق مع نفسك

en presque deux ans... mais bon, non, ce n'est pas important.
. سنتان و لم ألتقِ بها و لكن كما قلت, ليس مهم أبداً

Mais ça n'est pas important pour toi n'est-ce pas ?
ولكن هذا غير مهم بالنسبة لك اليس كذلك؟

Elle ne veut sûrement pas dire que ce n'est pas important d'être créatif ?
لا يمكن أن تكون محقة في أن الإبداع ليس مهماً, صح؟

C'est pas parce que je suis pas un chef de gang criminel que ce que je fais n'est pas important.
أعنى انى لست بارعة فى تحليل شخصيات المجرمين وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما

Je dis pas que l'école n'est pas important, mais c'était pas notre cas à tous les deux.
لم اقل بأن المدرسة ليست مهمة لكنها ليست كما كانت لي ولكِ

Ce que je pense n'est pas important Crane. Que croyez-vous ?
ما أعتقده ليس مهم يا كرين ماذا تعتقد؟

Donc ce qui se passe en dehors de la chambrée n'est pas important. Alors fermes-la.
وما يحدث خارج المهجع ليس مهم لذا, اخرس.

Alice a plus d'expérience. C'est aussi simple que ça. Ce n'est pas important.
أليس " أكثر خبرة " الأمر بهذه البساطة .الأمر ليس مهم

La vérité est que ce n'est pas important parce que vous avez déjà dit devant une caméra que vous ne les aviez pas remplacés.
الحقيقة هي أنّ ذلك غير مهم لأنّك قلت أمام الكاميرا بأنّك لم تقم باستبدالها ..

Ecoutez, tout peut aider même si vous pensez que ce n'est pas important.
إنظري ، أي شيء يمكن أن يساعد حتى لو ظننتي أنه غير مهم

Ce n'est pas important. Si vous voulez parler de ce que vous ressentez, vous le pouvez.
هذا غير مهم المهم أنه إذا أردت التحدث، يمكنك ذلك

Ce n'est pas important à mes yeux. Mais je ne suis pas contre qu'elle apprenne.
،بالمناسبة، هذا ليس مهماً بالنسبة لي .لكن سيكون أفضل لو تعلمت

Je sais que ce n'est pas important pour toi et que c'est juste une fille dans un groupe stupide.
أَعْرفُ أنه ليس مهماً بالنسبة لك وبأنّها فقط بنت في فرقة غبية

Je le voudrais bien mais... J'aimerais que tu me dises que le mariage, ce n'est pas important !
أريد ذلك، لكن أردت أن تقول لي إنّ الزاوج ليس مهماً.

Cela n'est pas important en soi car, dans aucun des deux modèles, la liste d'exemples n'est censée être exhaustive, mais la question se pose pour les Membres de savoir s'il convient de donner explicitement cet exemple dans le commentaire.
وهذا ليس مهما في حد ذاته، لأن الأمثلة لا تُساق على سبيل الحصر في أي من النموذجين، لكن المسألة المطروحة أمام الأعضاء هي تحديد ما إذا كان ينبغي سوق هذا النشاط كمثال صريح في الشرح.

- Ce n'est pas important. - Ça l'est pour maman.
انها ليست مهمة بعد الآن- أمي تريد منه أن يفعل ذلك-

Ce n'est pas important... à part que quelque chose me dérange.
مهلاً ، لا يهم ذلك الأمر عدا أن هُناك شيئًا ما لازال يُضايقني

Ce n'est pas important, il risque de ne pas être là.
حَسناً، هو لا يَهْمُّ حقاً على أية حال، لأنه قَدْ لا يَكُونُ حتى هنا.

Que tu me croies ou non n'est pas important en ce moment.
سواء صدقتني ام لا انت تعرف ان هذا لم يعد مهما الان

Et qu'il le sache ou pas n'est pas important, puisque Edward Darby avait stipulé qu'il le savait rendant Mr.
و سواء علم ام لا الأمر ليس له صلة طالما ان ادووارد داربي اشترط انه علم

Ce n'est pas important maintenant.
اللوم ليس مهمّاً الآن

et bien, peu importe, ce n'est pas important.
حسناً، لا يهم، هذا ليس مُهمّاً.

Si Martha Jones est devenue une légende, c'est faux, car mon nom n'est pas important.
ولو أن مارثا جونز قد أصبحت أسطورة فهذا خطأ، لأن اسمي ليس هاماً

Elle s'est juste endormie mais ce n'est pas important.
لقد غلبها النعاس فحسب، ولكن هذا ليس المهم.

Piper, ce n'est pas important.
هذا ليس بالامر المهم..