| Elle veut faire caca, et c'est un problème, parce que papa n'est pas là. | Open Subtitles | انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا |
| Je sais que votre mari n'est pas là et qu'il se passe plein de choses ici sur lesquelles on n'a aucun contrôle. | Open Subtitles | أعرف أن زوجكِ ليس هنا و أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا التي لا نتحكم بها |
| Son lit est fait et la voiture n'est pas là. | Open Subtitles | لقد قامت بترتيب سريرها، و سيّارتها ليست هنا |
| Michele n'est pas là, j'ai déjà essayé. Elle passe encore le test. | Open Subtitles | ميشيل ، ليست هنا ، طرقت عدت مرات لا تزال في اختبارها |
| Je suis désolé, il n'est pas là. Vous aurez à revenir. | Open Subtitles | أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا |
| Troublant, c'est quand j'ai des démangeaisons et que ça ne se calme pas, et que Zhu Li n'est pas là pour me gratter. | Open Subtitles | مزعجة عندما أحصل على ذلك الطفح المثير للحك , الذي لن يذهب بعيدا وجو لي ليس هنا لحكه |
| Le Reporter Park n'est pas là. Il doit être en vacances. | Open Subtitles | المحقق الصحفي بارك ليس هنا لا بد أنه بإجازة |
| - Il n'est pas là, Chloé. - Il n'est pas avec son professeur ? | Open Subtitles | إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟ |
| Mon père n'est pas là pour se défendre. Et je ne peux pas trouver les mots pour défendre ses actions. | Open Subtitles | أبي ليس هنا للدفاع عن نفسه، ولا أجد كلمات لتبرير أفعاله. |
| Le Marine n'est pas là. Il doit être dans ton coin. | Open Subtitles | رجل البحرية ليس هنا أنها خدعة، لابد أنه في مكانك |
| Je viens ici voir ma famille, mais elle n'est pas là. | Open Subtitles | أنا جئت إلى هنا لرؤية عائلتي، لكنها ليست هنا الآن. |
| Je sous-loue la chambre de Jess pendant qu'elle n'est pas là. | Open Subtitles | أنا أقوم بتأجير غرفة "جيس" بينما هي ليست هنا |
| Mon autre fille... celle qui n'est pas là... elle a aussi un enfant. | Open Subtitles | إبنتي الأخرى التي ليست هنا لديها طفل أيضاً |
| Elle n'est pas là. Puis-je prendre un message ? | Open Subtitles | ليست هنا ، هل يمكنني أن أوصل لها رســالـــة ؟ |
| Elena n'est pas là, aujourd'hui. Sa fille est malade. Elle est chez le médecin. | Open Subtitles | ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب |
| Mais ne pas ressentir quelque chose, ne veut pas dire que ce n'est pas là. | Open Subtitles | لكن فقط لأنكم لا تشعرون بشيء فهذا لا يعني أنه غير موجود |
| On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع |
| La femme qui essaie de me contacter n'est pas là. | Open Subtitles | المرأة التي كانت تحاول الأتصال بي ليست هناك |
| Tu peux ressentir la démangeaison, mais il n'est pas là. | Open Subtitles | كما لو أنّك تستطيع أن تشعر .بالحكة عليه لكنه ليس موجوداً |
| 'OK, la Reine n'est pas là, mais où est le drapeau? | Open Subtitles | الملكة ليست موجودة اليوم لكن أين العلم بحق السماء؟ |
| Il n'est pas là. Je peux savoir qui le demande ? | Open Subtitles | إنه ليس هُنا هل يُمكنني أن أخبره بإسم المُتصل؟ |
| Il n'est pas là. Ils sont absents depuis des semaines. | Open Subtitles | لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ |
| Elizabeth n'est pas là mais rentre donc. | Open Subtitles | اليزابيث ليست بالمنزل ,ولكن تفضلي |
| Elle ne pouvait pas aller à la piscine Mais il n'est pas là ce soir | Open Subtitles | ولهذا لم تصل إلى حمام السباحة ولكن اليوم هو لم يأتي معي |
| - Oui, mais on n'est pas là pour ça. | Open Subtitles | نعم لكنك لست هنا من اجل ذلك سنجري اختبار هيا |
| Ainsi que la copine de son ami. Il n'est pas là, vous êtes sûre ? | Open Subtitles | وحبيبة صديقه ميتة هل أنتِ متأكدة أنه ليس بالمنزل |
| Toutefois, ce n'est pas là la seule solution qui permette d'augmenter l'efficacité des sanctions. | UN | بيد أن ذلك ليس هو السبيل الوحيد للوصول إلى نهج أكثر فعالية. |
| Kim Tan n'est pas là, et je ne sauverai aucun d'entre vous. | Open Subtitles | كيم تــــــان ليس موجودا وانا لن انقذ اياً منكــما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 