"n'est venu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يأتي
• لم يأت
• لم يأتِ
• ولم يأتي
• لم يظهر
• لم يحضر
• ألم يأت
• ألم يأتِ
• لم ياتي
• ولم يأتِ
• ولم يحضر
• لم يأتى

Je pensais que mes élèves allaient montrer plus de conscience, mais pour l'instant, personne n'est venu.
تمنيت أن يكون لطلابي ضمير جيد لكن لحد الآن لم يأتي أحد بالمقدمة

L'église a complètement brûlé et personne n'est venu ouvrir les portes, c'est bien ça?
حين احترقت الكنيسة لم يأتي أحد لفتح الباب، هل هذا صحيح؟

Il n'y a pas eu d'appel. Personne n'est venu ici. Sa femme dit qu'à un moment, il réglait des factures.
لم يكن هناك اي إتصال هاتفي، لم يأت أحد للمنزل الزوجة تقول أنه كان يدفع الفواتير

Nous sommes rentrés à l'intérieur et avons essayé d'appeler une ambulance, mais personne n'est venu.
ورجعنا إلى المنـزل، وحاولنا استدعاء سيارة إسعاف، لكن لم يأت أحد.

Mais personne n'est venu. Et personne n'a eu de confirmation visuelle, non ?
لكن لم يأتِ أحد، ولم يحضر أحد للتأكيد المرئي، صحيح؟

Ils ont tué ma mère, massacré notre peuple et personne n'est venu nous aider.
قتلوا والدتي وذبحوا شعبي ولم يأتي أحد لمساعدتنا

Mais quand je me suis vraiment posée pour écrire, rien n'est venu.
ولكن في الواقع عندما جلست للكتابة لم يظهر شيئاً جيداً

Selon ces derniers, un véhicule blindé a été utilisé au cours de l'opération, les victimes ont été enterrées dans des arrière-cours et aucun responsable n'est venu s'informer sur les événements ou vérifier l'identité des personnes tuées.
وأفاد ممثلو السلطات العسكرية الذين تمت مقابلتهم بأن عربة مصفحة واحدة استخدمت في العملية، وأن القتلى دُفنوا في اﻷفنية الخلفية للمنازل، وأنه لم يحضر أحد من المسؤولين للتحقيق في هذه اﻷحداث أو التعرﱡف على هويات القتلى.

Oui, parce que je n'ai eu à divertir persone parce que personne n'est venu.
اجل.. لأني لا اقوم بتمتيع اي احد لأنه لم يأتي احد

Personne n'est venu à ton ouverture.
إذًا فشلت لأن لم يأتي أحد لافتتاح المتحف

Il n'y a rien eu aux infos, personne n'est venu.
عندما لم أرَ أخبارًا و لم يأتي أحدًا

Alors, si ça fait presque un mois, pourquoi personne n'est venu nous chercher?
حسناً، إن كان قد مر أسبوع، لم لم يأت أحد لإنقاذنا إذاً؟

Personne n'est venu ici depuis que mon mari a été tué.
لم يأت أحد إلى هنا منذ أن قتل زوجي.

Depuis 24 heures, personne n'est venu.
نحن هنا منذ 24 ساعة، وحتى الآن لم يأت إلينا أي أحد.

Y a personne d'autre que toi. Personne d'autre n'est venu chez moi. Tout le monde.
لم يأتِ أحد إلى هنا سواك لا أحد جاء إلى هنا

Non, j'ai invité tout le monde mais personne n'est venu.
لا، فقد دعوت الجميع لكن لم يأتِ أحد.

Aucun membre de ta famille n'est venu, ma pauvre.
لم يأتِ أيّ أحد من أفراد عائلتكِ، أيتها المسكينة

J'ai oublié de mettre les affiches, et personne n'est venu, mais pas d'inquiétudes, car j'ai donné 2 litres à moi tout seul.
لذلك نسيت أن أضع الملصقات ولم يأتي أحد لكن لا تقلق , لأنني تبرعت بخمس أكياس كلها من دمي

Mon père a lancé sa propre église, mais personne n'est venu.
أبي بدأ كنيسته الخاصه ولم يأتي إليها أحد

Personne de la force d'intervention n'est venu ce matin.
لم يظهر أي من فريق العمل هذا الصباح

Réunion prévue le 18 juillet 2011, mais aucun représentant n'est venu
تقرر عقد الاجتماع في 18/7/2011، لكن لم يحضر أي ممثل عن الدولة.

Personne n'est venu me sauver parce que je lui manquais ?
ألم يأت لإنقاذي أحد فقط لإنه يفتقدني؟

- Personne n'est venu te voir ?
ألم يأتِ أحدٌ لزيارتك؟

Personne n'est venu me trouver. Personne ne m'a rien demandé.
لم ياتي أحد لأخذي و لم يتم إستجوابي

Personne n'est venu secourir le pauvre Dave.
ولم يأتِ أحد لمساعدة العجوز دايف آنذاك

Aucun de ces spécialistes n'est venu témoigner à l'audience.
ولم يحضر أي من هؤلاء الأخصائيين للشهادة في المحكمة.

On attend, mais personne n'est venu la prendre.
كنا ننتظر, ولكن لم يأتى احد ليأخذها