"n'irai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أذهب
• لن اذهب
• لست ذاهبة
• لن أدخل
• لن آتي
• لن أحضر
• لن أَذهب
• لَنْ أَذْهبَ
• لست ذاهبا
• ولكنّي لن
• لن أنتقل
• ما يمكنني الذهاب
• فلن أذهب

Non, je n'irai pas. Vous ne pourrez pas me forcer.
لا لن أذهب,ولا تستطيع أن تجبرني على ذلك.

Tu es une adulte. Tu peux aller où bon te semble. Mais je n'irai pas.
حسنُ، أنتِ امرأة بالغة وبإمكانك الذهب لأي مكان تُريديه ولكني لن أذهب.

Je t'ai déjà dit que je n'irai pas à Princeton !
كم مرة أخبرتك أننى لن أذهب إلى جامعة بريستون؟

Bonne soirée. - Je n'irai pas si j'étais vous. - C'est pas juste.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

J'ai dit à ma mère que je n'irai pas à Brown.
لقد أخبرت أمّي فقط أنني لست ذاهبة إلى براون

Il n'est pas innocent, je n'irai pas jusque-là, mais quelqu'un lui en veut, c'est sûr.
هو ليس بريء لن أذهب إلى هذا الحد ولكن هناك شيء خلفه

Je n'irai pas chez le docteur. Je vieillis, c'est tout.
لن أذهب للطبيب أنا أتقدم بالسن فقط, حسنا؟

Contrairement à toi, s'ils m'enferment, je n'irai pas dans une prison pour délits mineurs.
حسناً عكسك انت عندما يرموني بعيداً أنا لن أذهب إلى قبة السجن

Je n'irai pas à l'Ouest pour vous.
لن أقوم بذلك ، لن أذهب إلى الغرب من أجلك

Je n'irai pas en Chine. Ils vont m'arrêter.
أنا لن أذهب إلى الصين سوف يلقون القبض علي

A votre place , je n'irai pas là sauf si vous voulez être accusé d'être son petit-ami .
.أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم

Il n'y a presque personne ici. Juré, je n'irai pas aux flics.
لا يوجد أحد هنا أقسم أني لن أذهب الى الشرطة

Appelle ta famille dès maintenant, car je n'irai pas à Sarasota.
يمكنك أيضا الأتصال بعائلتك أيضا لأنني لن أذهب إلى ساراسوتا

- Je n'irai pas. - Prends tes affaires. J'attendrai dans la voiture.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Donc, je pense que les bébés sont mignons et tout... mais je n'irai pas en prison pour lui.
لذا أعتقد بأن الأطفال لطفاء وما إلى ذلك ولكني لن أذهب الى السجن من أجل هذا اللعين

Je n'irai pas dans une pension remplie de princesses chichiteuses !
أنا لن اذهب الى مدرسة داخلية مليئة بالكامل بـ أميرات جميلات

Si je ne remonte pas dans la liste d'attente, je n'irai pas à la fac le semestre prochain.
اذا ، ان لم اعد في قائمه الانتظار لن اذهب لاي جامعة الخريف القادم

Je n'irai pas après lui moi-même Je le mène juste dans un piège , c'est tout.
لست ذاهبة لوحدي خلفه، أنا أقوده فحسب إلى فخّ، هذا كلّ شيء

Je n'irai pas en prison pour ce crotté.
انظري, لن أدخل السجن من أجل ذاك الحثالة.

Non elles ne s'arrêteront pas, parce que je n'irai pas ici.
لا , لن يصبحوا كذلك لأنني لن آتي إلى هنا

Dis à mon boss que je n'irai pas demain.
اتصلي بالعمل وأخبريهم بأني لن أحضر غداً.

- Comme tu l'as toujours dit... - Je n'irai pas !
كما قلت دائماً لذا أنا لن أَذهب

Peut-être que je n'irai pas en Espagne avec toi... et je prendrai un tiers.
تَعْرفُ، رُبَّمَا لَنْ أَذْهبَ إلى إسبانيا مَعك وآخذُ الثلث. اوه

Je n'irai pas sur l'île.
لست ذاهبا إلى الجزيرة

Je n'irai pas à ton mariage.
أنا آسف، ولكنّي لن أتمكّن من حضور حفل زفافكِ

Je n'irai pas dans ton manoir quand on sera morts.
. لا , أنا لن أنتقل إلى قصرك بعد أن نموت , أنت حقاً تخنقني

Je n'irai pas plus loin, petit.
هذا اقصي ما يمكنني الذهاب اليه

Laisse tomber. Si vous essayez de me remettre en foyer d'accueil, je n'irai pas.
إنسي الأمر، إذا كنتِ تحاولين إعادتي إلى دور التبني فلن أذهب.