"n'ont signé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقَّع
• لم يوقع
• وقّع
• ولم يوقع
• لم يوقّع
• لم يوقِّع

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport du Comité.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

Le 9 juillet 2004. Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملاحظة: لم يوقع مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport du Comité.
ملاحظة: وقّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note : M. Séguin a signé les versions anglaise et française de l'opinion; les autres membres du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise.
ملاحظة: وقع السيد سيغان على الصيغتين الإنكليزية والفرنسية من تقرير مراجعة الحسابات؛ ولم يوقع العضوان الآخران في مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية منه.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظــة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعـي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. Résumé de l'application des recommandations
ملحوظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملحوظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من التقرير.

Le Premier Président de la Cour des comptes de la France Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

Note : MM. Carague et Fakie n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملحوظة: لم يوقع السيدان كاراغ وفقيه إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من التقرير.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée.
ملاحظة: وقّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

(Signé) Guillermo N. Carague Note : M. Séguin a signé les versions anglaise et française du rapport; les autres membres du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise.
ملاحظة: وقع السيد سيغان على الصيغتين الإنكليزية والفرنسية من التقرير؛ ولم يوقع العضوان الآخران في مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الإنكليزية الأصلية منه.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du présent rapport. nnexe Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes
ملاحظة: لم يوقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات سوى النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les membres sud-africain et philippin du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version anglaise du rapport.
ملاحظــة: لم يوقِّع العضوان عن جنوب أفريقيا والفلبين في مجلس مراجعـي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية من التقرير.