| L'Agence néerlandaise de coopération internationale au développement œuvre depuis 1956 pour sa mission qui est d'atteindre un monde juste et sans pauvreté. | UN | تعمل المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي منذ عام 1956 على تحقيق مهمتها المتمثلة في إقامة عالم يتسم بالعدل وخالٍ من الفقر. |
| Organisation néerlandaise de coopération internationale pour le développement | UN | المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| Agence néerlandaise de coopération internationale au développement | UN | 5 - المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| L'Agence néerlandaise de coopération internationale au développement se bat pour un monde juste sans pauvreté. | UN | تناضل المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي - نوفيب، من أجل إيجاد عالم خال من الفقر. |
| Le 18 mars 2006, l'Agence néerlandaise de coopération internationale au développement a pris le nom d'OXFAM Novib. | UN | وفي 18 آذار/مارس 2006، غيرت المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي - نوفيب، اسمها إلى أوكسفام نوفيب. |
| Agence néerlandaise de coopération internationale au développement | UN | 4 - المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| Le Programme de développement urbain en Somalie, financé par la Commission européenne et mis en œuvre par ONU-Habitat en partenariat avec l'Association pour les Nations Unies, l'Organisation internationale du Travail, l'Agence néerlandaise de coopération internationale du développement et l'UNICEF est un bon exemple de collaboration visant à expérimenter sur le terrain des politiques innovantes. | UN | ويعتبر برنامج التنمية الحضرية للمنطقة الصومالية، الذي تموله المفوضية الأوروبية ويقوده موئل الأمم المتحدة في إطار شراكة مع رابطة الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي واليونيسيف، مثالا جيدا للتعاون في الاختبار الميداني للسياسات الابتكارية. |
| D'après le Gouverneur, l'aide financière apportée par le Réseau européen pour le Congo (REC) , l'Organisation néerlandaise de coopération internationale pour le développement (NOVIB) et le Centre national pour le développement des pays d'outremer est destinée aux services secrets du Congo (une allusion au régime de Kinshasa) " transformés en ONG de développement " . | UN | ووفقاً للحاكم، فإن التمويل المقدم من الشبكة الأوروبية للكونغو، والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي، والمركز الوطني للتنمية فيما وراء البحار هو " من أجل الأجهزة السرية في الكونغو [وهذا تلميح إلى نظام كينشاسا] التي باتت منظمات إنمائية غير حكومية " . |
| Selon le Gouverneur, l’aide financière fournie par le Réseau européen pour le Congo (REC), l’Organisation néerlandaise de coopération internationale pour le développement et le Centre national pour le développement des pays d’outremer est destinée aux «services secrets du Congo (une allusion au régime de Kinshasa), transformés en ONG». | UN | وقال الحاكم إن التمويل المتأتي من الشبكة اﻷوروبية من أجل الكونغو، والمنظمة الهولندية للتعاون الدولي من أجل التنمية، والمركز الوطني لتنمية بلدان ما وراء البحار، موجﱠه لتحقيق " مصالح الاستخبارات في الكونغو )في إشارة إلى نظام كنشاسا( متخفية تحت قناع منظمات غير حكومية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 