"négoce illicite de diamants bruts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعامل غير المشروع في الماس الخام

Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits
دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

65/137. Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement
65/137 - دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

64/109. Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer
64/109 - دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

66/252. Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits
66/252 - دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

68/128. Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits
68/128 - دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

67/135. Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits
67/135 - دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

A/RES/65/137 Point 32 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale - - Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits [A A C E F R] - -
A/RES/65/137 البند 32 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة - دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

A/65/L.52 Point 32 - - Les diamants, facteur de conflit - - Brésil, Israël et Libéria : projet de résolution - - Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits [A A C E F R] - - 6 pages
A/65/L.52 البند 32 - دور الماس في تأجيج النزاع - إسرائيل، البرازيل، ليبريا: مشروع قرار - دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/66/L.34, intitulé < < Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits > > .
الرئيس: ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/66/L.34 ، المعنون " دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها " .

J'ai l'honneur de vous transmettre, au nom du président du Processus de Kimberley, et en application du paragraphe 22 de la résolution 65/137 de l'Assemblée générale, intitulée < < Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits > > , le rapport du Processus pour l'exercice 2011 (voir annexe).
يشرفني، باسم رئيس عملية كيمبرلي، وعملا بالفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 65/137، المعنون " دور الماس في تأجيج النـزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنـزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النـزاعات وتسويتها " ، أن أحيل إليكم تقرير عملية كيمبرلي لعام 2011 (انظر المرفق).

Au nom du groupe des coauteurs, j'ai l'honneur de présenter le projet de résolution A/65/L.52, intitulé < < Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits > > .
ونيابة عن مجموعة مقدمي مشروع القرار، يشرفني أن أعرض مشروع القرار A/65/L.52 المعنون " دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها " .

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Les diamants, facteur de conflits : rompre le lien entre le négoce illicite de diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits " (au titre du point 32 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Afrique du Sud)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " دور الماس في تأجيج النـزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنـزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النـزاعات وتسويتها " (في إطار البند 32 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جنوب أفريقيا)