"nabot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القزم
• قزم
• القصير
• شورتي
• ميدج
• قزما

Le sale nabot qui n'a jamais pondu une seule idée originale.
القزم الصغير الشرير الذي افني حياته في فكر واحد تقليدي

Le nabot psychopathe est en fait un charmant petit écolier, et c'est une sorte de cauchemar boschien.
القزم المريض نفسيا اتضح أنه تلميذ جميل وأن الأمر كله نوع من الكوابيس

On a besoin de lui, parce que cet excité de nabot, qui te colle toujours aux basques, te ferait comprendre à quel point on est dans la merde.
نحن نحتاجه، لعل ذلك القزم المتعصب الملتصق بك كالقملة سيجعلك تستوعب أننا نعيش وضعية متأزمة

On dirait un type sympa, bosseur... qui surprend sa femme au lit avec un nabot.
اظن ان فيها رجلا يعمل بجد وهو لطيف يعود للمنزل ويرى زوجته تخونه مع قزم

Mais en ce qui concerne les combats non armés au bord d'un précipice... vous buvez la tasse, nabot.
لكن عندما يؤول الأمر إلى مسألة القتال الأعزل على حافة الهاوية تسقط أنت في الماء أيها القصير الوغد

nabot... si je te ramènes quelque chose, tu veux bien le garder sur ta jambe ?
(شورتي) إن أحضرت لك شيئاً لتأكله هل ستضع هذه على ساقك؟

C'est toi le nabot qui s'est introduit dans notre maison hantée ?
هل أنت القزم الذي خطا على بيتنا المسكون ؟

Sinon, tu vas flotter dans celui-là, nabot.
يمكنك السباحة في ذلك القميص أيها القزم

T'as la langue bien pendue, nabot.
هل حصلت على بعض الشفايف ايها القزم

Ou imagine qu'il ne mesure qu'un mètre et que tous les autres à l'école l'appellent nabot ou Yoda et pour s'amuser le balancent sur une piste de bowling et rient jusqu'à se pisser dessus.
او تخيلي بان طوله متر واحد فقط والجميع بالمدرسه بعد ذلك ينادونه، بالصبي القزم او يودا وعندئذ، يستغلونه للمتعه لرميه على طاولة البولينج

Je vais revoir mon pire ennemi, Le p'tit nabot, ce little Jack
# وسأقابل أيضاً ألد أعدائي ذلك القزم " جاك الصغير"

nabot.
الثامنة صباح الاثنين,أيها القزم.

Bonjour minuskule nabot.
مرحباً, أيها القزم.

Je crois m'en prendre à un nabot malingre.
أنا أعبث مع قزم بحجم قلم الرصاص، حسب إعتقادي

À un petit nabot vert ratatiné avec un sabre laser.
سيكون اصغر قزم اخضر مع سيف بحد واحد مضئ

Un fanatique, un nabot pervers, deux semi-crétins, et je refuse de penser au reste !
لديك معتوة دينى واحد ... قزم خبيث واحد ... إثنان مجانين والباقى لا أريد التفكير فيهم

Laisse! Le nabot t'expliquera.
لا تقلق القصير الذي هنا سيشرح لك لا حقاً

Si nabot remplit sa part du marché, on sera bientôt des dieux.
لقد انهي ذلك القصير دوره من الصفقة كلانا سنكون عظماء

Tu avais un marché, nabot, pas moi.
أنت عقدت اتفاقية أيها القصير لست انا

nabot est un autre type qui est devenu célèbre à la Cité.
؛(شورتي) شاب آخر ذائع الصيت في (مدينة الله)؛

Eh, nabot... ne raye pas Goose de la liste... tant que t'as pas vu le sapin dans le trou !
يا ميدج لا تعتقد ان الاوزة لافائده منه حتي تراه يدفن في صندوق

Étais-tu nabot ou Yoda ?
هل كنت صبي قزما او يودا ؟