"nader" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نادر

Dans la ville de Tulkarem, les forces d'occupation israéliennes ont procédé à une nouvelle exécution extrajudiciaire, lorsqu'elles ont abattu Jamal Nader.
وعلاوة على ذلك، وفي مدينة طولكرم، ارتكبت قوات الاحتلال الإسرائيلي عملية إعدام أخرى بإجراءات موجزة عندما قتلت السيد جمال نادر.

Les brigades d'exécution israéliennes ont enlevé M. Nader et, peu après, l'ont tué par balle.
فقد اختطفت فرق الإعدام الإسرائيلية السيد نادر ثم قتلته رميا بالرصاص بعد وقت قصير.

Ajouter à la fin Miguel Abraham Herrera Morales est le faux nom sous lequel Nader Kamal est entré à Cuba.
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: والإسم المستعار الذي استخدمه نادر كمال لدخول كوبا هو ميغيل أبراهام إيريرا مورالس.

2. Allocution de Son Excellence M. Nader Dahabi, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie
2 - كلمة دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية

S.E. M. Nader Dahabi, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية، بكلمة أمام المؤتمر.

Mec, je n'ai pas loupé une élection depuis que j'ai 18 ans et gâché mon vote avec Ralph Nader.
عزيزي ، لم أغب قط عن الانتخابات منذ أن كان عمري 18، وقد أهدرت صوتي على رالف نادر

Nader Abu Shkedem, 20 ans
نادر أبو شقيدم، ٢٠

Les derniers jours de la campagne ont vu le retrait de trois des 11 candidats à la présidence : Abdul Qayum Karzai, Abdul Rahim Wardak et Sardar Mohammad Nader Naim.
وشهدت الأيام الأخيرة للحملة انسحاب ثلاثة من المرشحين الأحد عشر لمنصب الرئيس، وهم عبد القيوم كرزاي، وعبد الرحيم ورداك، وسردار محمد نادر نعيم.

:: Fadel Nader Moughazi, 27 ans, a été tué lorsque des avions militaires israéliens ont pris pour cible une motocyclette dans l'est de Rafah.
:: فاضل نادر المغازي، 27 عاما، قُتل عندما استهدفت الطائرات الحربية التابعة لقوات الاحتلال الإسرائيلية درّاجة نارية في شرق رفح.

Le quatrième cas était celui de M. Nader Nseir, qui aurait été arrêté par les autorités syriennes à Damas le 7 mai 2010.
464- وتعلقت الحالة الرابعة بالسيد نادر نصير، الذي ادعي أن السلطات السورية قامت بتوقيفه في 7 أيار/مايو 2010 في دمشق.

En troisième position, avec une voix : Ralph Nader.
: في المركز الثالث وبصوت واحد رالف نادر

ACTIONS GLOBOD YNE EN CHUTE LIBRE Ralph Nader, candidat à la présidence, est venu donner son avis.
الأن، ينضم إلينا بفكره العميق، المرشح الرئاسي "رالف نادر"،

Designer graphique freelance, barman, a voté pour Nader [Candidat aux élections US de 2008 : 0.5%]
مصمم جرافيكي مستقل ويعمل ساقيًا في حانة، وقد صوّت لنادر *رالف نادر سياسي مستقل كان مرشحًا للرئاسة إنه مستقل.

Nous voulons savoir s'il y a un chemin autour de Nader.
يريد أن يعرف إن كان هناك حل بشأن الكاتب "رالف نادر".

On est là, D'Arcy Nader... c'est tout ce qui compte.
نحن هنا، داركي نادر... ... وذلكهو المهم.

Nader est notre point d'entrée dans le jeu.
أفترض بأنّ نادر نا نقطة دخول في اللعبة.

Hugo Carlaw... D'Arcy Nader est-il là ?
هيوجو كارلو، هل داركي نادر هنا؟

On m'avait placé ici pour surveiller Nader.
أنا وضعت هنا لمراقبة عن كثب نادر.