"nadir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نادر
• ندير
• نذير
• نوتل
• نوتيل

Ecoute, Nadir... mon partenaire me dit que submerger la veste dans l'eau ne va pas empêcher la bombe d'exploser.
.. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

Je veux le nom de chaque personne qui a une copie de l'information que vous avez donnée à Faris Nadir.
أريد أسماء كل الاشخاص اي واحد لديه نسخة من المعلومات ما قدمتموه لفارس نادر

Aaliyah Nadir a été battue et violée par son propre mari, Hassan Nadir.
تم ضربها والاعتداء عليها جنسيا على يد زوجها, حسان نادر

Mr. Nadir Kamaladdinov
السيد ندير كمال الدينوف

Vous avez trouvé le meurtre de Nadir Khadem, l'énigmatique 17e appel.
وجدت مقتل نذير خادم تأثير موجة الاتصال السابع عشر المحير

Aaliyah Nadir a tout risqué, et maintenant elle et ses enfants méritent toute notre attention.
علياء نادر خاطرت بكل شيء والآن هي واولادها يستحقون كامل اهتمامنا.

M. Nadir Abdel Hameed Khairy, ingénieur agronome, avait rejoint le Ministère de l'agriculture en 1988, et avait été, un peu plus tard, révoqué par l'actuel gouvernement, soi-disant pour des raisons politiques.
فلقد ذكر أن السيد نادر عبد الحميد خيري كان مهندسا زراعيا التحق بوزارة الزراعة في عام ١٩٨٨، ولكنه طرد من الخدمة فيما بعد من قبل الحكومة الحالية، ﻷسباب سياسية حسبما زعم.

Il citait à titre d'exemple le cas de Nadir Kamsya, 25 ans, de Beit Sahur, arrêté le 4 mai 1993, qui aurait été hospitalisé pour de graves blessures aux testicules à la suite d'un passage à tabac.
وساقت مثالا على ذلك قضية نادر قمصية، ٢٥ سنة، من بيت ساحور، الذي احتجز في ٤ أيار/مايو ١٩٩٣. وقد أدخل قمصية إلى المستشفى لما لحقه من إصابات بليغة في الخصيتين نتيجة الضرب.

b) Nadir, appartenant à la Compagnie du golfe Arabique, mercredi 29 juin 1994;
أيمن اﻷربعاء ب - نادر/تابعة لشركة الخليج العربي

Le Rapporteur spécial a en outre rencontré M. Nadir Hadj—Hammou, adjoint du représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement.
واجتمع المقرر الخاص أيضا مع السيد نادر حاج - حمّو، نائب الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Sebastian Egan, voici Faris Nadir.
سيباستيان إيغان، وهذا هو فارس نادر

Je réalise l'importance de tout ceci, mais Hassan Nadir court toujours et il veut toujours tuer sa femme.
ادرك حجم الموقف ولكن حسان نادر

28. Le Rapporteur spécial a reçu un rapport alarmant sur le décès, causé par la torture, de Nadir Abdel Hameed Khairy, âgé de 30 ans, qui serait mort le 4 avril 1994 dans un hôpital militaire d'Omdurman.
٢٨ - وتلقى المقرر الخاص خبرا مفزعا هو وفاة نادر عبد الحميد خيري، ٣٠ سنة، بسبب التعذيب، حيث زُعم أنه توفي في مستشفى عسكري بأم درمان يوم ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

M. Nadir Bekirov
السيد نادر بيكيروف

En outre, il s'est entretenu avec M. Edmund Cain, Coordonnateur résident des Nations Unies et M. Nadir Hadj—Hammou, Représentant résident adjoint du Programme des Nations Unies pour le développement.
كما اجتمع بالسيد إدموند كين، منسق اﻷمم المتحدة المقيم، وبالسيد نادر حاج - حمﱡو، نائب الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Le 19 mars 2008, une attaque surprise qui aurait également été menée dans le cadre de l'opération Enduring Freedom dans le district de Nadir Shah Kot (province de Khost), a fait six morts parmi la population civile, dont deux enfants et une femme.
وفي حادث آخر وقع في 19 آذار/مارس 2008، في منطقة نادر شاه كوت، مقاطعة خوست، قُتل ستة مدنيين، بينهم طفلان وامرأة خلال غارة ليلية يزعم أن قوات عملية الحرية الدائمة قد شنتها.

Désolé, quatre enfants, en utilisant leurs dates de naissance, dans la même clinique où Nadir est né.
معذرة، أربع أطفال استخدم (تاريخ ميلادهم لنفس عيادة (نادر

Abed Nadir, qui a écrit cette annonce pour comme il le dit, attirer l'attention des gens.
عابد نادر) و الذي في الواقع قام بكتابة هذا الخطاب) ليخبر الجميع بما حصل

Des exposés ont été présentés par M. Valles, Mme Anne Miroux, Directrice de la Division de la technologie et de la logistique, M. Taffere Tesfachew, Directeur de la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et programmes spéciaux de la CNUCED, et M. Nadir Merah, chef de la Division du commerce de la Commission de l'Union africaine.
وقدم عروضاً كلٌ من السيد فاييس؛ ومديرة شعبة التكنولوجيا واللوجستيات السيدة آن ميرو؛ ومدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرنامج الخاص بالأونكتاد السيد تافيري تيسفاتشيو؛ ورئيس شعبة التجارة بمفوضية الاتحاد الأفريقي السيد ندير مراح.

Juin 1989 R/V Nadir/Nautile, expédition avec submersible dans le bassin nord-fidjien (projet SOPAC STARMER Japon-France)
حزيران/يونيه 1989 رحلة غوص على متن سفينة الأبحاث ندير والغواصة نوتيل إلى شمال حوض فيجي (مشروع سوباك ستارمر المشترك بين اليابان وفرنسا)

Le meurtrier de Nadir Khadem avait une haine viscérale envers lui.
أيضا إنه شخصي جدا من قتل نذير خادم كان لديه كراهية عميقة له

Juin 1989 R/V Nadir/Nautile expédition avec submersible dans le bassin nord-fidjien (Japon-France-projet SOPAC STARMER)
حزيران/يونيه 1989 رحلة غوص على متن سفينة الأبحاث ندير والغواصة نوتل إلى شمال حوض فيجي (مشروع سوباك ستارمر المشترك بين اليابان وفرنسا)