| M. Francesco Paolo Fulci, Mme Nafsiah Mboi, Mme Lisbeth Palme et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session. | UN | ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة نفسية مبوي والسيدة ليزبث بالمه والسيدة ماريليا ساردنبرغ من حضور الدورة بأكملها. |
| A l'exception de M. Francesco Paolo Fulci, de Mme Esther Margaret Queen Mokhuane, de Mme Nafsiah Mboi et de Mme Marilia Sardenberg, tous les membres du Comité y ont participé. | UN | وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتش والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني والسيدة نفسية مبوي والسيدة ماريليا ساردينبرغ. |
| 11. Les membres du Comité ont élu Mme Nafsiah Mboi présidente du Groupe de travail de présession. | UN | ١١- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة نفسية مبوي لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة. |
| 17. Les membres du Comité ont élu Mme Nafsiah Mboi et Mme Esther Margaret Queen Mokhuane à la présidence du groupe de travail de présession. | UN | 17- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة نفيسة مبوي والسيدة إستر مارغريت كوين مكهواني لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة. |
| Mme Nafsiah Mboi Indonésie | UN | السيدة نفيسة مبوي اندونيسيا |
| Déclaration liminaire de Mme Nafsiah Mboi | UN | بيان استهلالي أدلت به السيدة نفيسة مبوا. |
| M. Francesco Paolo Fulci, Mme Nafsiah Mboi et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session. | UN | ولم يتمكن السيد فرانتشيكو باولو فولتش والسيدة نفسيه مبوي والسيدة ماريليا ساردينبرغ من حضور الدورة بأكملها. |
| 4. À sa vingtdeuxième session, conformément au paragraphe 7 de l'article 43 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire, Mme Nafsiah Mboi a informé le Comité de sa décision de se démettre de ses fonctions au Comité. | UN | 4- ووفقاً للفقرة 7 من المادة 43 من الاتفاقية والمادة 14 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغت السيدة نفسية مبوي اللجنة بقرارها التوقف عن العمل كعضو في اللجنة. |
| 4. À sa vingtdeuxième session, conformément au paragraphe 7 de l'article 43 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire, Mme Nafsiah Mboi a informé le Comité de sa décision de se démettre de ses fonctions au Comité. | UN | 4- ووفقاً للفقرة 7 من المادة 43 من الاتفاقية والمادة 14 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغت السيدة نفسية مبوي اللجنة بقرارها التوقف عن العمل كعضو في اللجنة. |
| Présidente : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie) | UN | الرئيسة: السيدة نفسية مبوي (إندونيسيا) |
| Présidente : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie) | UN | الرئيسة: السيدة نفسية مبوي (إندونيسيا) |
| Mme Nafsiah Mboi Mandat venant à expiration le 28 février 2001. | UN | السيدة نفسية مبوي** اندونيسيا |
| Mme Nafsiah Mboi **/ Indonésie | UN | السيدة نفسية مبوي** |
| 5. Conformément au paragraphe 43 de l'article 7 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire, Mme Nafsiah Mboi a informé le Comité de sa décision de se démettre de ses fonctions au sein du Comité. | UN | 5- ووفقاً للفقرة 7 من المادة 43 من الاتفاقية، والمادة 14 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغت السيدة نفيسة مبوي اللجنة بأنها قررت التوقف عن العمل كعضو في اللجنة. |
| Le Premier Ministre du Mozambique, M. Pascoal Mocumbi; le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, M. Nicolaas H. Biegman; et le Président du Comité des droits de l'enfant (des Nations Unies), M. Nafsiah Mboi, siègent actuellement au Conseil. | UN | ومن بين أعضائه الحاليين رئيس وزراء موزامبيق، الدكتور باسكووال ماكومبي؛ والممثل الدائم لهولندا لدى منظمة حلف شمال الأطلسي، نيكولاس هـ. بيغمان؛ ورئيسة لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة، الدكتورة نفيسة مبوي. |
| Mme Nafsiah Mboi Mandat venant à expiration le 28 février 2001. | UN | السيدة نفيسة مبوي** اندونيسيا |
| Rapporteur : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie) | UN | المقررة: السيدة نفيسة مبوي )اندونيسيا( |
| Mme Nafsiah Mboi Mandat venant à expiration le 28 février 2001. | UN | السيدة نفيسة مبوي** اندونيسيا |
| 303. Mme Nafsiah Mboi a rendu compte de ce qu'elle avait fait tant dans son pays qu'à l'échelle internationale en relation avec les travaux du Comité depuis la dernière session. | UN | ٣٠٣- وقدمت السيدة نفيسة مبوا تقريراً عما قامت به من أنشطة محلية ودولية تتصل بأعمال اللجنة منذ الاجتماع اﻷخير. |
| Rapporteur : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie) | UN | المقرّرة: السيدة نفيسة مبوا )اندونيسيا( |
| Nafsiah Mboi Indonésie | UN | نفسيه مبوي اندونيسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 