| Donc tu n'as pas rencontré Naina Dans le parc... ? | Open Subtitles | اذن لم تقابل نينا فى الحديقه ؟ الحديقه؟ |
| Je ne savais pas beaucoup au sujet de Naina, mais maintenant je sais tout ! | Open Subtitles | لم اكن اعرف الكثير عن نينا ولكن الان اعرف كل شىء |
| Toi tu ne peux pas faire face à la vérité après tout savoir... et comment Naina réagira-t-elle ? | Open Subtitles | أنت لا تستطيعى المواجهه رغم علمك بالحقيقة كيف ستتحمل نينا الوضع |
| Naina t'as aussi cherché de partout, Dave... | Open Subtitles | ناينا ايضا كانت تبحث عتك في كل مكان يا ديف |
| On se battait pour s'asseoir derrière Naina la surdouée ! | Open Subtitles | لقد كنا نقترع من اجل الجلوس خلف ناينا المتفوقة |
| En fait Naina a un problème | Open Subtitles | ماذا هناك لأقوله لها فى الحقيقه نينا عندها مشكلة ذهنيه |
| Je ne comprends pas ça. Comment t'as laissé aller Naina aussi facilement ? | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟ |
| Mais Aman dit à Rohit qu'il ne devrait pas laisser Naina aussi facilement | Open Subtitles | وأمان يطلب من روهيت عدم التخلى عن نينا بالسهوله |
| Ton plan ne fais pas de sens ! Je n'ai pas parlé à Naina depuis trois jours... | Open Subtitles | خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام |
| "P.S. Pardon je n'ai pas pu penser à une quatrième ligne rimante..." "Amour Naina" | Open Subtitles | ملحوظه لم أجد سجع يصلح للسطرالرابع مع حبى نينا |
| La vérité est que Naina est dans mon cœur grace à toi... dans chaque battement de mon cœur... dans chaque souffle et dans ma chambre... | Open Subtitles | حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس |
| Naina, si seulement je pouvais te dire combien je t'aime | Open Subtitles | نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى |
| Naina, pour pouvoir se soutenir pendant longtemps... chaque rapport doit avoir et de l'amour et de la force | Open Subtitles | نينا لأستمرار مدى الحياة يجب أن تحتوى العلاقة على القوه بالأضافه للحب |
| Naina t'aime, tu aimes Naina... comment moi je me suis mêlé de cette histoire d'amour ? | Open Subtitles | نينا تحبك و أنت تحب نينا كيف أصبحت أنا جزء من قصه الحب هذه |
| Ça veut dire que tu n'aimes pas Naina autant que je l'ai cru | Open Subtitles | هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته |
| Allez, tout le monde prend un verre et on commence. Naina l'intello ! | Open Subtitles | هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا |
| Je vais appeler Naina. | Open Subtitles | انا ذاهب الى استدعاء ناينا الآن. |
| T'es toujours la même, Naina. | Open Subtitles | لازلت كما انت ناينا |
| On a rencontré une amie de Naina aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد التقينا بصديقة ناينا اليوم |
| Tu n'as pas tort, Naina... tu es juste très différente de moi. | Open Subtitles | -انتي لست محقة يا ناينا -انتي فقط مختلفة عني |
| Mexique Naina Lopez Mendoza | UN | المكسيك ناينا لوبيز مندوزا |
| Je veux voir tous les recoins du monde, Naina. | Open Subtitles | اريد ان اري كل ركن في العالم ياناينا |
| Merveilleux, Naina ! Demande pour un rendez-vous surprise. - Quelle demande ? | Open Subtitles | ياإلهى يانينا إنه طلب موعد بدون سابق معرفه اى طلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 