"nana" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتاة
• نانا
• فتاة
• جدتي
• امرأة
• الفتاه
• صديقة
• فتاتك
• فتاتي
• البنت
• الفرخ
• صديقته
• فرخ
• جدّتي
• الحسناء

Sauf si cette nana est morte de la variole il y a 200 ans.
إلا إذا كانت تلك الفتاة ماتت بسبب الجدري قبل 200 سنة.

La nana que je vois fait des pancakes à tomber.
هذه الفتاة التي أراها تعد فطائر لا تصدق،حسناً؟

Et je suis tout à fait sûre que nana non plus.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

S. E. nana S. Sutresna de l'Indonésie a participé ex-officio en tant que représentant du MNA.
وشارك معالي الوزير الاندونيسي نانا سوتريسنا بحكم منصبه كممثل لرئيس حركة عدم الانحياز.

Tu as dansé avec la jolie nana du 4è hier soir.
كنت ترقص مع فتاة جذابة من الدور الرابع بالأمس

Je te le dis, mon gars, cette nana craquait sur moi.
اننى اخبرك يارجل. ان هذه الفتاة وقعت فى حبها.

C'est la nana qui a acheté mon portrait, ce soir.
إنّها نفس الفتاة التي اشترت صورتي هذه الليلة

Ouais, et cette nana a un flingue dans sa chambre.
حسنا هذه الفتاة الكبيرة لديها مسدسا في غرفتها

C'est la nana que j'ai rencontrée sur la côte cet été.
هذه من تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصيف

Mme nana Soedjatmoko Commission nationale de la violence contre les femmes
السيدة نانا سويدجاتموكو اللجنة الوطنية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

Ils réaffirment leur soutien au Représentant du Secrétaire général, M. Samuel C. nana Sinkam.
وكرروا تأكيد دعمهم لممثل الأمين العام صامويل س. نانا سنكام.

Eh bien, pour ma nana neuf doigts.
حسنا، بالنسبة لي تسعة اصابع الاتهام نانا.

Faire passer nana à travers un détecteur de métal était toujours assez délicat après ça.
أخذ نانا عبر كاشف المعادن كان دائماً غريب بعد ذلك

Tu as l'air d'être le genre de nana avec qui non veut dire oui.
أنت تبدو وكأنها هذا النوع من فتاة حيث لا يعني نعم.

Pas avec elle, avec une autre nana. Je n'ai jamais rempli les papiers du divorce.
كلا، لا، ليس منها، من فتاة أخرى لم أقدّم أوراق الطلاق بتاتاً

C'est la nana au beau bonda. C'est toi. Elle était bonne.
هناك فتاة بمؤخرة جمليلة انها انت هذه نكتة جيدة

Mais cette fois-ci, c'était Maman qui se disputait avec nana sur mon look.
لكن تلك المرة كانت أمي تتشاجر مع جدتي عن كيف يبدو مظهري

Un quart d'heure après notre rupture, tu as une autre nana.
إذاً، انفصلنا، وبعد 15 دقيقة أصبحت مع امرأة أخرى؟

Elle est cachée par la nana canon en rouge.
ربما تكون مختبئه خلف الفتاه المثيره ذات الستره الحمراء

T'as fait du chantage dans mon dos pour sortir avec ta nana.
لقد ذهبت من دون علمي وابتزيت صديقتي لتحصل على صديقة

Dis-moi, c'est ta nana qui t'a convaincu de faire de la politique ?
أخبرني، هل حولتك فتاتك الجميلة إلى سياسي؟

Je vais tous vous tuer, et retrouver ma nana.
سوف اقتل كل الاشخاص في هذه الغرفة ويعدها ساذهب للحصول على فتاتي

La nana a été blessée, Kruse n'a rien eu. Il a perdu son permis et a été condamné avec sursis.
اصيبت البنت بخدوش بسيطة وهو خرج بدون اذى

Vous avez le même nom que la nana dans le film d'horreur mexicain.
يسوع المسيح، أنتي حصلت على نفس اسم هذا الفرخ في هذا نفض الغبار الرعب المكسيكي الشهير

Je suis une adulte qui vit avec ses parents et doit faire du baby-sitting pour pouvoir peloter sa nana.
انا رجل راشد يعيش مع والديه ومضطر للقبول برعاية الأطفال كي يتمكن من معانقة صديقته

Mec , tu m'as envoyé un sms juste pour me dire que tu t'es tapé une nana qui est allé au lycée avec Katy Perry , mais tu ne me dis rien sur toi et elle ?
المتأنق، كنت قد أرسلت لي النصوص فقط ليقول لي ان كنت خبطت فرخ التي ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع كاتي بيري،

J'en ai parlé à nana, mais manifestement, elle n'a pas compris. Tu étais aussi précise ?
أخبرت جدّتي بشأنها، لكن يبدو أنها لم تفهم. هل كنتِ بهذا الوضوح؟

Maintenant, je vais aller sauter cette nana.
اعتقد انني سأذهب لاحصل على الحسناء الان.