| Ça, c'est Nanny Whetstone, la 17ème nounou que j'ai engagé pour surveiller mes enfants. | Open Subtitles | هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأولادي. |
| Comme vous le souhaitiez, Nanny Whetstone a démissionné. | Open Subtitles | كما خططتم، المربية ونستون استقالت من عملها |
| Merci, Nanny McPhee. Vous avez été d'une aide précieuse. | Open Subtitles | شكراً مربية مكفي لقد قدمت لنا مساعدة جليلة. |
| S'il vous plaît, Nanny McPhee, on a besoin de vous ! | Open Subtitles | مربية ماكفي نريد مسـاعدتك لنا أرجوكي أرجوكي |
| La personne qu'il vous faut est Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشـخص الذي يمكنك الاعتماد عليها هي ناني ماكفيل |
| La personne qu'il vous faut est Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشـخص الذي يمكنك الاعتماد عليها هي ناني ماكفي |
| Nanny McPhee n'est pas une sorcière, Eric. C'est mal de penser ça. | Open Subtitles | المربية مكفي ليست ساحرة و هذا قول غير مهذب. |
| Il vous faut Nanny McPhee. | Open Subtitles | -الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي . -هل هذه أنت سيدة بارتردج؟ |
| Il vous faut Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي. |
| Nanny McPhee n'est pas dans nos registres. | Open Subtitles | المربية مكفي ليست مسجلة لدينا. |
| Nanny McPhee n'est dans les registres de personne. | Open Subtitles | المربية مكفي ليست مسجلة عند أحد. |
| "Chère Nanny Whetstone, je suis terriblement désolé. " | Open Subtitles | عزيزتي المربية ويتستون أناآسفجداً.. |
| Je vais jouer Super Nanny. | Open Subtitles | حسنا ، أتعرف لماذا؟ سأكون مربية خارقة لك |
| Tu vois, Jenny et moi, cherchons une nouvelle Nanny. | Open Subtitles | أم، حسنا، كما ترى، أم... حسنا، جيني وأنا، نحن نبحث أن يكون مربية جديدة. |
| S'il vous plaît, Nanny McPhee. | Open Subtitles | من فضلك مربية مكفي. |
| S'il vous plaît, Nanny McPhee. | Open Subtitles | من فضلك مربية مكفي. |
| Vous devez vous sentir désavantagée, Nanny McPhee. | Open Subtitles | لا بد أنك تشعرين بالاستياء مربية مكفي. |
| La personne qu'il vous faut... est Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشـخص الذي يمكنك الاعتماد عليها هي ناني ماكفي ناني ماكفي ناني ماكفي |
| La personne qu'il vous faut est Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشـخص الذي تحتاجينه هي ناني ماكفي الشـخص الذي تحتاجينه هي ناني ماكفي |
| Notre résilience est gravée dans notre histoire collective et résonne dans les noms des héros nationaux de notre région, tels que Nanny, Garvey, Bussa, Martí et Chatoyer, pour n'en citer que quelques-uns. | UN | ولدينا قدرة على التكيف عالقة بتاريخنا الجماعي، ولها صدى في أسماء الأبطال الوطنيين في منطقتنا، مثل ناني وغارفي وبوسا ومارتي وشاتوير، وذلك غيض من فيض. |
| Je me vois déjà baiser la masseuse tout en regardant Nanny McPhee. | Open Subtitles | نعم سيكون من المذهل مضاجعة مدلكة الفندق "ومن ثم مشاهدة "ناني ماكفي بالغرفة |
| Prends bien soin de Granny et Nanny. | Open Subtitles | و أنت ستقومين برعاية جدتك و " نانى" أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 