"nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة
• التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة
• التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة
• في كنف التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنّعة

nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

Les organisations régionales compétentes, y compris l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et d'autres organisations participant au Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques, ainsi que l'Organisation internationale de normalisation (nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés).
(د) المنظمات الدولية الوثيقة الصلة، بما فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسائر المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة).

nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés (annexe I) : les co-facilitateurs ont appelé l'attention sur l'utilisation rapidement croissante de cette technologie depuis l'adoption de l'Approche stratégique ainsi que sur l'évolution des connaissances concernant les risques potentiels pour l'environnement, la santé et la sécurité.
(أ) التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة (المرفق الأوّل): لفت المشتركون في تيسير المناقشات الانتباه إلى التزايد المطرد في استخدام هذه التكنولوجيا منذ أن اعتُمد النهج الاستراتيجي، وإلى تطوّر حالة المعرفة بالمخاطر المحتملة على البيئة والصحة والسلامة.

nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة

C. nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
جيم - التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

4. nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
4 - التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

d) nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
(د) التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

À sa deuxième session, la Conférence s'est accordée sur une procédure pour l'inclusion de nouvelles activités dans le Plan d'action mondial de l'Approche stratégique et a convenu d'examiner à sa troisième session une proposition concernant l'ajout d'activités se rapportant aux nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés.
18 - وافق المؤتمر في دورته الثانية على إجراء لإدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي وعلى أن ينظر في دورته الثالثة مقترحاً لإدراج أنشطة بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة.

La Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques, à sa deuxième session, décide de modifier le Plan d'action mondial de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques pour y inclure le nouveau domaine de travail < < nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés > > et les nouvelles activités spécifiques telles que définies dans l'appendice de la présente résolution.]
ويقرّر المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية تعديل خطة العمل العالمية التابعة للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لكي تشتمل على مجال العمل الجديد المعنون " التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة " وعلى الأنشطة المحدَّدة الجديدة بحسب ما يرد في التذييل بهذا القرار.]

d) nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés
(د) التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة

nanotechnologies et nanomatériaux manufacturés - Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) (voir SAICM/ICCM.3/17);
(د) التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة من إعداد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث (انظر SAICM/ICCM.3/17)؛