"narayan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نارايان
• ناريانا

Son Excellence Narayan Kaji Shrestha, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Népal
سعادة السيد نارايان كاجي شريستا، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية نيبال

M. Ram Narayan Shrestha, Ministre des affaires étrangères, Népal
السيد رام نارايان شريستا، وزير خارجية نيبال؛

M. Narayan Prasad Sanjel, SousSecrétaire, Ministère de l'industrie, du commerce et des approvisionnements (Népal)
السيد نارايان براساد سانجل، وكيل وزارة، وزارة الصناعة والتجارة والإمدادات، نيبال

M. Narayan Bajaj, Président, Institute of Chartered Accountants of Nepal
السيد نارايان بجاج، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في نيبال

Comme le Lord Vishnu Narayan ?
مثل االاله (فيشنو ناريانا) ؟ )

C'est pour offrir des prières à Dieu ! - Narayan, prenez les bougies.
أريدها لإقامة الصلاة إلى الله نارايان خذ الشموع من هنا

Celle-ci n'a plus été appliquée depuis l'exécution, en 1979, de deux agents du Congrès népalais, Bhim Narayan Shrestha et Yagya Bahadur Karki.
فلم يتم تنفيذ عقوبة الاعدام منذ إعدام اثنين من أعضاء حزب الكونغرس النيبالي في عام ١٩٧٩، وهما بهيم نارايان شريشثا وياغياباهادور كاركي.

En 1846, à la suite du massacre de Kot, les rois Shah, successeurs de Prithvi Narayan Shah, abandonnèrent le pouvoir au profit des premiers ministres Rana.
وفي عام 1846، بعد مذبحة كوت، فقد ملوك أسرة الشاه، خلفاء الملك بريتفي نارايان شاه، سلطتهم لصالح رؤساء الوزارات من أسرة رانا.

MM. Raju Khakurel et Narayan Silwal, qui étaient présents et ont assisté à l'arrestation de M. Sedhai, ont fait part de leur témoignage à Advocacy Forum − Népal les 6 et 8 août 2008 respectivement.
وأدلى السيد راجو خاكوريل والسيد نارايان سلوال، اللذان كانا موجودين في المقهى وشهدا اعتقال السيد سيدهاي، بإفادات لمحفل الدفاع - نيبال في 6 و8 آب/ أغسطس 2008 على التوالي.

ASP Prakash Narayan Directrice des poursuites sommaires, police
السيد براكاش نارايان - الأمين المساعد الأقدم بالنيابة، مدير القضاء المستعجل، قوة شرطة فيجي

Murari Raj Sharma, Lokman Singh Karki, Janak Raj Joshi, Arjun Bahadur Thapa, Narayan Dev Pant, Tapas Adkhikari, Ram Babu Dhakal
موراري راج شارما، لوكمان سينغ كاركي، جاناك راج جوشي، أرجون بهادور تابا، نارايان ديف بانت، تاباس أدهيكاري، رام بابو داكال

M. Narayan Murthy, Présidentdirecteur général d'Infosys Technologies Ltd. (services de logiciels) (Inde)
السيد نارايان مورثي، مدير شركة تكنولوجيا أنفوسيس المحدودة (صناعة خدمات برامج الحاسوب)، الهند

7. L'histoire du Népal moderne commence en 1769, date à laquelle le Roi Prithvi Narayan Shah, fondateur du Népal actuel, réunit de nombreux petits États féodaux en un État unique ayant pour capitale la ville de Katmandou, située dans la vallée.
7- بدأ تاريخ نيبال الحديثة في عام 1769، عندما قام مؤسس نيبال الحديثة، الملك بريتفي نارايان شاه، بتوحيد عدد من الدويلات الاقطاعية في دولة واحدة عاصمتها مدينة الوادي كاتماندو.

Mme Vandhna Narayan
السيدة فاندهنا نارايان

Dev Narayan a été enlevé avec ses parents le 10 novembre 2005 dans le district de Baglung et retrouvé mort le 20 décembre; on ne sait pas ce qu'il est advenu de ses parents.
كما اختُطف ديف نارايان مع والديه في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في مقاطعة باغلونغ ووجد مقتولاً في 20 كانون الأول/ديسمبر؛ ولا يزال مكان والديه مجهولاً.

MM. Raju Khakurel et Narayan Silwal, qui étaient présents et ont assisté à l'arrestation de M. Sedhai, ont fait part de leur témoignage à Advocacy Forum − Népal les 6 et 8 août 2008 respectivement.
وأدلى السيد راجو خاكوريل والسيد نارايان سلوال، اللذان كانا موجودين في المقهى وشهدا اعتقال السيد سيدهاي، بإفادات لمحفل الدفاع - نيبال في 6 و8 آب/أغسطس 2008 على التوالي.

♪ ai aussi convié notre professeur de philosophie, Narayan Godbole.
سَألتُ أيضاً أستاذ الفلسفه (نارايان قودبولي)

Narayan, prenez les bougies.
نارايان , خذ الشموع من هنا

Narayan...
نارايان ! , هـــــذا أنــــــت

Narayan ?
ناريانا) ؟