| Kolouei O'Brien a été réélu faipule de Fakaofo et Kuresa Nasau a été réélu faipule d'Atafu. | UN | أما كولوي أوبراين فقد أعيد انتخابه لمنصب فبيول فاكاوفو، وأعيد انتخاب كوريسا ناساو مرة أخرى لمنصب فيبول أتافو. |
| Kolouei O'Brien a été installé dans ces fonctions en février 2006, suivi de Kuresa Nasau en février 2007. | UN | وفي شباط/فبراير 2006، تولى كولووي أوبريان المنصب لتلك السنة. وخلفه كوريسا ناساو في شباط/فبراير 2007. |
| 13. Sur l'invitation du Président, M. Nasau (Ulu-o-Tokelau) prend place à la table du Comité. | UN | 13 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد ناساو (رئيس الإقليم) مقعدا إلى مائدة اللجنة. |
| À l'invitation de la Présidente, M. Nasau (Ulu-o-Tokelau) et M. Playton (Administrateur des Tokelau) prennent place à la table du Comité. | UN | 2 - بدعوة من الرئيسة، جلس إلى طاولة اللجنة كل من السيد ناسو (أولو - أو - توكيلاو) والسيد بيتون (مدير إقليم توكيلاو). |
| MM. Nasau et Payton (Administrateurs des Tokélaou) se retirent. | UN | 19 - انسحب السيد ناسو (أولو - أو - توكيلا و) والسيد بيتون (مدير إقليم توكيلاو) من طاولة الجلسة. |
| 14. M. Nasau (Ulu-o-Tokelau), chef titulaire du territoire, déclare qu'une coopération plus étroite s'avère nécessaire entre les autorités administrantes et les territoires en vue d'assurer un processus de décolonisation solide et viable. | UN | 14 - السيد ناساو (أولو - أو - توكيلاو)، لقب رئيس الإقليم: قال إنه ثمة حاجة إلى التعاون الأوثق بين السلطات القائمة بالإدارة والأقاليم لإجراء عملية قوية ومستدامة لإنهاء الاستعمار. |
| 24. M. Nasau (Ulu-o-Tokelaou) explique qu'un Comité constitutionnel est chargé d'examiner les questions d'autodétermination. | UN | 24 - السيد ناساو (أولو - أو - توكيلاو): قال إنه توجد لجنة دستورية تتناول مسألة تقرير المصير. |
| 13. À la 2e séance, le 21 mai, Kuresa Nasau (Tokélaou), Edward Alvarez (Guam), Savali Talavou Ale (Samoa américaines) ainsi que les représentants de la Nouvelle-Zélande et de la France ont prononcé des déclarations. | UN | ١٣ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 21 أيار/مايو، أدلى ببيانات كل من كوريزا ناساو (توكيلاو) وإدوارد ألباريس (غوام)، وسافالي تالوفو آلي (ساموا الأمريكية)، وممثلا نيوزيلندا وفرنسا. |
| En juin 2007, comme les années précédentes, l'Ulu-o-Tokélaou, Kuresa Nasau, et l'Administrateur, David Payton, ont participé à la session du Comité spécial organisé au Siège, à New York (voir par. 60 ci-dessous). | UN | وفي حزيران/يونيه 2007، وعلى غرار السنوات السابقة، شارك رئيس حكومة توكيلاو كوريسا ناساو ومدير الإقليم ديفيد بايتون في دورة اللجنة الخاصة المعقودة في المقر في نيويورك (انظر الفقرة 60 أدناه). |
| 26. M. Nasau se retire. | UN | 26 - انسحب السيد ناساو. |
| Sur l'invitation du Président, M. Nasau (Ulu-o-Tokelau) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | 27 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد ناسو (رئيس حكومة توكيلاو) مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات. |
| M. Nasau (Ulu-o-Tokelau) dit qu'il y a sept ans, les Tokélaou ont annoncé qu'elles souhaitaient voir débuter un examen actif de la question de l'exercice de leur droit à l'autodétermination. | UN | 28 - السيد ناسو (رئيس حكومة توكيلاو): قال إن توكيلاو أبدت رغبتها، قبل سبعة أعوام، في النظر الفعلي في مسألة ممارسة حقها الثابت في تقرير المصير. |
| M. Nasau se retire. | UN | 32 - انسحب السيد ناسو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 