ويكيبيديا

    "natalegawa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ناتاليغاوا
        
    • ناتالغاوا
        
    • ناتاليغوا
        
    Ma délégation remercie l'Ambassadeur Natalegawa de l'Indonésie, actuel Président du Conseil de sécurité, pour sa présentation du rapport annuel du Conseil à l'Assemblée générale. UN ويود وفد بلدي أن يعرب عن تقديره للسفير ناتاليغاوا ممثل إندونيسيا، الرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرضه للتقرير السنوي لمجلس الأمن أمام الجمعية العامة.
    C'est avec beaucoup de plaisir que je donne maintenant la parole au Président du Conseil de sécurité, S. E. M. Marty Natalegawa. UN والآن يسعدني سعادة كبيرة أن أعطي الكلمة لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد مارتي ناتاليغاوا.
    En 2008, l'Ambassadeur Natalegawa a continué d'assurer la présidence, et le représentant de l'Italie la vice-présidence. UN وفي عام 2008، واصل السفير ناتاليغاوا عمله كرئيس للجنة، كما واصل وفد إيطاليا العمل كنائب للرئيس.
    En l'absence de M. Natalegawa (Indonésie), M. Davies (Sierra Leone), Vice-Président, assume la présidence. UN في غياب السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا)، تولى السيد ديفيس (سيراليون)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    Président : M. Natalegawa (Indonésie) UN الرئيس: السيد ناتالغاوا (إندونيسيا)
    En l'absence de M. Natalegawa (Indonésie), M. Davies (Sierra Leone), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا)، تولى السيد ديفيس (سيراليون)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Natalegawa (Indonésie), M. Davies (Sierra Leone), Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا)، تولى السيد ديفيس (سيراليون)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    M. Natalegawa (Indonésie) (parle en anglais): La cause palestinienne est aussi une cause indonésienne. UN السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): القضية الفلسطينية هي قضية إندونيسية أيضا.
    S. E. M. R. M. Marty M. Natalegawa UN السفير ر. م. مارتي. ناتاليغاوا
    Enfin, je voudrais faire part de la reconnaissance de ma délégation à l'Ambassadeur Marty Natalegawa de l'Indonésie, actuel Président du Conseil de sécurité, pour sa présentation très complète du rapport annuel du Conseil à l'Assemblée générale. UN وأخيرا، أود أن أعرب عن تقدير وفدي للسفير مارتي ناتاليغاوا ممثل إندونيسيا، الرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرضه الشامل للتقرير السنوي للمجلس المقدم إلى الجمعية العامة.
    En l'absence de M. Natalegawa (Indonésie), M. Okio (Congo), Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا) ترأس الجلسة السيد أوكيو (الكونغو)، نائب الرئيس
    Le Conseil a entendu des exposés du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques et de Marty Natalegawa, Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie et Président de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. UN واستمع المجلس إلى إحاطات من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، ووزير خارجية إندونيسيا ورئيس رابطة أمم جنوب شرق آسيا، مارتي ناتاليغاوا.
    Président : R. M. Marty M. Natalegawa (Indonésie) UN الرئيس:ر. م. مارتي م. ناتاليغاوا (إندونيسيا)
    Président : R. M. Marty M. Natalegawa (Indonésie) > > . UN الرئيس:ر. م. مارتي م. ناتاليغاوا (إندونيسيا) "
    Le 12 mai, R. M. Marty M. Natalegawa (Indonésie) a ouvert la réunion en sa qualité de Président (voir appendice III). UN مارتي م. ناتاليغاوا (إندونيسيا) الحلقـــة الدراسيـة في 12 أيار/مايو بصفته الرئيس (انظر التذييل الثالث).
    M. Natalegawa (Indonésie) déclare que son pays se félicite de la tenue d'une réunion, qui sera certainement productive. UN 39 - السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا): قال إن بلده يتطلع إلى عقد اجتماع مثمر.
    S.E. R.M. Marty Natalegawa UN م. مارتي ناتاليغاوا
    S.E. R.M. Marty Natalegawa UN م. مارتي ناتاليغاوا
    S.E. R.M. Marty Natalegawa UN م. مارتي ناتاليغاوا
    M. Natalegawa (Indonésie) est élu Président, MM. Moreno Fernández (Cuba) et Davies (Sierra Leone) sont élus Vice-Présidents, et M. Ja'afari (République arabe syrienne) est élu Rapporteur, par acclamation. UN 10 - انتخب بالتزكية السيد ناتالغاوا (إندونيسيا) رئيسا للجنة، والسيد مورينو فرنانديز (كوبا) والسيد دافيز (سيراليون) نائبين للرئيس، والسيد الجعفري (الجمهورية العربية السورية) مقررا.
    M. Natalegawa (Indonésie) (parle en anglais) : L'Indonésie a toujours exprimé sa préférence pour le dialogue et la diplomatie pour résoudre la question du statut définitif du Kosovo. UN السيد ناتاليغوا (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): لقد أعربت إندونيسيا باستمرار عن تفضيلها لطرق الحوار والدبلوماسية في حل مسألة الوضع النهائي لكوسوفو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد