| Quand j'étais petite, la Nation du Feu a pillé notre village. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية |
| Mais non ! La Nation du Feu ne nous pourchassera plus. | Open Subtitles | هذا يعني أن أمة النار لن تطاردنا بعد الآن |
| Attends, ils ignorent qu'on n'est pas de la Nation du Feu. | Open Subtitles | تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار |
| Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre. | Open Subtitles | .ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار |
| Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre. | Open Subtitles | .ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار |
| Avec l'énergie de cette comète, personne ne pourra arrêter la Nation du Feu ! | Open Subtitles | بالطاقة التي ورثتها من المذنب لا أحد سيستطيع إيقاف عشيرة النار |
| La Nation du Feu ne nous séparera pas encore une fois. | Open Subtitles | لا, لا تستطيع أمة النار فصل عائلتنا مرة أخرى |
| Ou quand j'ai su ce que la Nation du Feu avait fait à mon peuple ? | Open Subtitles | بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما وجدت ما فعلته أمة النار لقومي ؟ |
| La Nation du Feu veut éliminer les Maîtres des autres éléments. | Open Subtitles | هذه هي خطة أمة النار, قمع كل المتحكمين الآخرين. |
| Quand j'étais petite, la Nation du Feu a pillé notre village. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية |
| J'espère que ce n'est pas Miyuki. Miyuki, tu as encore embêté la Nation du Feu ? | Open Subtitles | أنا أتمنا أنها ليست ميوكي ميوكي هل تورطتي مع أمة النار من جديد |
| L'histoire de la Nation du Feu est trop faite de guerres absurdes. | Open Subtitles | قضت أمة النار الكثير من تاريخها , بالقتال بحروب سخيفة |
| Nous avons frappé un coup terrible contre ces porcs de la Nation du Feu. | Open Subtitles | و اليوم قمنا بضربة أخرى ضد أمة النار المزرية |
| On ne peut pas partir. La Nation du Feu va incendier la forêt. | Open Subtitles | لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة |
| On veut chasser la Nation du Feu de notre vallée. | Open Subtitles | خطتك هي التخلص من أمة النار في الوادي |
| Ce sont les tonneaux de la Nation du Feu. | Open Subtitles | هذه هي البراميل الحمراء التي أخذها من أمة النار |
| Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre | Open Subtitles | .ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار |
| Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre. | Open Subtitles | .ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار |
| Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre. | Open Subtitles | .ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار |
| Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre. | Open Subtitles | ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار |
| Dans cette classe, j'apprends des choses sur la Nation du Feu. | Open Subtitles | أعرف فيها أشياءاً جديده عن أمة النار لقد حصلت بالفعل على صورة لزعيم النار أوزاي |
| Ma mère a été tuée par la Nation du Feu. C'est tout ce qui me reste d'elle. | Open Subtitles | لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 