| Source: Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille, Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: وزارة العمل والحماية الاجتماعية والأسرة، والمكتب الوطني للإحصاء. |
| Source : Institut national de la statistique et du recensement, Enquête nationale sur l'emploi, le chômage et le sous-emploi urbains. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والتعداد. الدراسة الاستقصائية الوطنية للبطالة والعمالة الناقصة في المناطق الحضرية. |
| Source: Bureau national de la statistique, Ministère de l'économie. | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاء وزارة الاقتصاد. |
| Le Bureau national de la statistique est la principale instance chargée des statistiques dans le pays. | UN | والمكتب الوطني للإحصاءات هو أعلى وكالة للإحصاء على مستوى البلد. |
| Un recensement dans l'agriculture est prévu en 2011 en collaboration avec le Bureau national de la statistique. | UN | وثمة خطة لإجراء تعداد في 2011 بالتعاون مع المكتب الوطني للإحصاءات. |
| Source: Annual Statistics Yellow book (2010), Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: الكتاب الأصفر الإحصائي السنوي، 2010، مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Ce programme est mis en œuvre en étroite collaboration avec les organismes nationaux de lutte contre la corruption et l'office national de la statistique. | UN | وينفَّذ هذا البرنامج بالتعاون الوثيق مع أجهزة مكافحة الفساد الوطنية والجهاز الوطني للإحصاء. |
| La CONAPREVI, conjointement à l'Institut national de la statistique (INE), est en train de progresser sur cette voie. | UN | وتحرز هيئة التنسيق الوطنية لمنع العنف الأسري والعنف ضد المرأة تقدما في هذا الصدد، بالاقتران مع المعهد الوطني للإحصاء. |
| Enquête polyvalente sur les ménages de l'Institut national de la statistique et des recensements, 2000. | UN | استقصاء الأسر المعيشية المتعدد الأغراض للمعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2000. |
| Source : Institut national de la statistique, de la géographie et de l'informatique, douzième recensement général de la population et du logement, sur la base de l'échantillon censitaire, 2000. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية، التعداد العام الثاني عشر للسكان والمساكن، 2000. |
| L'Institut national de la statistique est chargé de recueillir les données officielles nécessaires à la planification ministérielle ainsi qu'à l'Institut pour l'égalité et l'équité entre les sexes. | UN | والمعهد الوطني للإحصاء مسؤول عن جمع جميع البيانات الرسمية من أجل التخطيط الوزاري ومعهد المساواة والعدالة بين الجنسين. |
| Elle est estimée à 16 441 000 en 2003 selon la projection de l'Institut national de la statistique (INSTAT). | UN | واستناداً إلى إسقاطات المعهد الوطني للإحصاء يُقدَّر عدد السكان عام 2003 ب000 441 16 نسمة. |
| Institut national de la statistique et des Études Économiques, France | UN | المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، فرنسا |
| Source: Institut national de la statistique. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات في رومانيا. |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui à l'Institut national de la statistique au Rwanda | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تقديم الدعم إلى المعهد الوطني للإحصاءات في رواندا |
| Néanmoins, selon l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), le territoire souffre de certains déséquilibres et inégalités. | UN | غير أن المعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية بفرنسا يفيد بأن الإقليم يعاني من بعض أوجه التفاوت والاختلال. |
| À peu près la moitié des différents États fournissent des statistiques sur la santé à l'Institut national de la statistique. | UN | وأضافت أن نحو نصف الولايات كل على حدة يقدم إحصاءات صحية إلى المعهد الوطني للإحصاءات. |
| Pioni Willie, Chargée par intérim de la statistique, Office national de la statistique | UN | بيوني ويلي خبير إحصائي بالنيابة، مكتب الإحصاءات الوطني |
| Bureau national de la statistique, 2005. Annuaire statistique du Bhoutan, 2005. | UN | 38- المكتب الإحصائي الوطني 2005، الحولية الإحصائية لبوتان 2003 |
| Le Département national de la statistique (DANE) a pris en compte les sexospécificités pour rassembler des données sur différents aspects de la vie rurale notamment les activités génératrices de revenus et les conditions de vie. | UN | وإن الدائرة الوطنية للإحصاءات طبَّقت تعميم المنظور الجنساني في تجميع البيانات عن مختلف جوانب الحياة الريفية، كالأنشطة المدرة للدخل وأحوال المعيشة. |
| Nous remercions également le Département des affaires étrangères, le Département du travail et le Bureau national de la statistique pour le soutien continu qu'ils ont apporté à l'élaboration du présent rapport. | UN | ونشكر كذلك وزارة الخارجية ووزارة العمل ومكتب الإحصاءات الوطنية على دعمها المستمر في إعداد هذا التقرير. |
| Source: Annuaire statistique de la République de Macédoine, 2012, Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: الحولية الإحصائية لجمهورية مقدونيا، 2012، المكتب الحكومي للإحصاء. |
| 57. L'Institut national de la statistique ne rend pas compte actuellement de la structure des revenus dans le secteur public et dans le secteur privé, respectivement. | UN | ٧٥- وفيما يتعلق بالهيكل ذي الصلة بالقطاع الحكومي والقطاع الخاص، فإن معهد الاحصاءات الوطني لا يرصدهما حالياً. |
| Institut national de la statistique et des études économiques | UN | المعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية |
| 166. D'après les informations émanant du Comité national de la statistique du Kirghizistan, le montant des dépenses de la population est supérieur au niveau de ses revenus, comme le montre le tableau ci-après. | UN | 166- تبين المعلومات الواردة من اللجنة الوطنية للإحصاء في قيرغيزستان، أن مستوى إنفاق السكان يفوق دخلهم، كما يتبين من الجدول التالي. |
| Consultants principaux : Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et United States Bureau of Economic Analysis (BEA) | UN | الخبراء الاستشاريون اﻷوليون: المعهد الوطني للاحصاء والدراسات الاقتصادية ومكتب التحليل الاقتصادي في الولايات المتحدة |
| Le Service national de la statistique a été prié de ventiler les statistiques selon le sexe dans le cadre de son rapport annuel. | UN | 16 - وكلفت الإدارة العامة للإحصاء بوضع بيانات احصائية من منظور العلاقة بين الجنسين عند إعداد تقريرها السنوي. |
| Source : Institut national de la statistique de la République de Macédoine. | UN | المصدر: مكتب الاحصاءات الحكومية في جمهورية مقدونيا |
| Source : Service national de la statistique | UN | المصدر: دائرة الإحصاء الوطنية في اليونان. |
| Annexe 1. Données fournies par l'Institut national de la statistique | UN | المرفق 1: البيانات المستمدة من معهد الإحصاءات الحكومية 175 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 