"national pour la justice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوطني للعدالة
• الوطني لقطاع العدل
• العدالة الوطني
• القضاء الوطني
• العدالة الوطنية في
• الوطنية للعدالة
• وطني لقطاع العدل
• الوطني لشؤون العدالة

Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

Promettent d'accroître substantiellement leur soutien coordonné à la réforme de l'état de droit en Afghanistan, sur la base du programme national pour la justice présenté par le Gouvernement de la République islamique d'Afghanistan.
يتعهدون بزيادة هامة في الدعم المنسق للإصلاح في مجال سيادة القانون في أفغانستان، بناء على البرنامج الوطني لقطاع العدل الذي تضعه جمهورية أفغانستان الإسلامية.

Les participants à la Conférence de Londres ont réaffirmé leur attachement aux réformes préconisées dans le Programme national pour la justice.
وقد جدد المشاركون في مؤتمر لندن التزامهم بالإصلاحات المطلوبة في إطار برنامج العدالة الوطني.

Exécution du projet d'observation de l'appareil judiciaire en vue d'évaluer le programme national pour la justice
تنفيذ مشروع مراقبة النظام القانوني لتقييم برنامج القضاء الوطني

Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة

I. Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
طاء- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

21. L'Institut national pour la justice est l'organisme de recherche et d'évaluation du Ministère de la justice des États-Unis.
21- المعهد الوطني للعدالة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في وزارة العدل بالولايات المتحدة.

21. L'Institut national pour la justice est l'organisme du Ministère de la justice des États-Unis chargé de la recherche, de l'évaluation et du développement.
21- المعهد الوطني للعدالة هو الفرع المعني بالبحث والتقييم والتطوير في وزارة العدل بالولايات المتحدة.

Le Programme national pour la justice sera intégré et crédible et comprendra des plans spécifiques pour des actions à court, à moyen et à long terme, ainsi qu'un mécanisme d'examen périodique;
وينبغي أن يكون البرنامج الوطني لقطاع العدل متسما بالشمولية والمصداقية، وأن يشمل خططا محددة للتنفيذ القصير والمتوسط والطويل المدى وآلية للاستعراض.

vi) Engagent un processus visant à aider le Gouvernement afghan à articuler efficacement le soutien coordonné des donateurs au Programme national pour la justice.
' 6` يبادران بعملية ترمي إلى مساعدة حكومة أفغانستان في ربط الصلة بشكل فعال بين الدعم المنسق المقدم من المانحين بالبرنامج الوطني لقطاع العدل.

Le conseiller juridique auprès du commandant de la FIAS participe directement aux travaux du Groupe international de coordination pour la réforme de la justice, chargé d'élaborer la stratégie nationale pour la justice et le programme national pour la justice qui l'accompagne.
ويشارك المستشار القانوني لقائد القوة الدولية مشاركة مباشرة في فريق التنسيق الدولي لإصلاح العدالة الذي يتولى مسؤولية إعداد الاستراتيجية الوطنية للعدالة وبرنامج العدالة الوطني ذي الصلة.

Mise au point du programme national pour la justice
2008: وضع الصيغة النهائية لبرنامج القضاء الوطني

31. Prie instamment tous les organes compétents d'appliquer sans tarder le Programme national pour la justice et souligne qu'il importe d'améliorer la sécurité ainsi que les droits du peuple afghan et les services auxquels il doit avoir accès dans le domaine juridique ;
31 - تحث جميع الهيئات المعنية، في هذا الصدد، على تنفيذ برنامج العدالة الوطنية في الوقت المناسب، وتؤكد أهمية تحسين الأمن، وكذلك توفير الحقوق والخدمات القانونية للشعب الأفغاني؛

S'engage à arrêter une stratégie nationale concernant le secteur de la justice et à mener à bien une réforme générale de l'état de droit avec le concours de la communauté internationale et dans le cadre d'un programme national pour la justice.
تلتزم بوضع صيغة نهائية لاستراتيجية وطنية لقطاع العدل وتنفيذ إصلاح شامل في مجال سيادة القانون بمساعدة من المجتمع الدولي عن طريق برنامج وطني لقطاع العدل.

Avant d’intégrer l’Institut national pour la justice, M. Travis a été commissaire adjoint chargé des questions juridiques du service de police de la Ville de New York.
وقبل الالتحاق بالمعهد الوطني لشؤون العدالة ، كان السيد ترافيس نائب رئيس الشرطة للشؤون القانونية في جهاز شرطة مدينة نيويورك .