| Académie nationale des sciences des États-Unis | UN | اﻷكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Nous avons créé un laboratoire international sur les sources d'énergie renouvelables, au sein de l'Institut de l'énergie de l'Académie nationale des sciences. | UN | وأنشأنا مختبراً دولياً لمصادر الطاقة المتجددة، في معهد الطاقة في الأكاديمية الوطنية للعلوم. |
| Ces activités ont été coordonnées par l'Agence spatiale russe et l'Académie nationale des sciences du Bélarus. | UN | وتتولى وكالة الفضاء الروسية والأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس تنسيق هذه الأنشطة. |
| Le client public est l'Académie nationale des sciences du Bélarus; | UN | والجهة الرسمية المنتفعة هي أكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس؛ |
| Le pays est dirigé par une présidente et ce sont des femmes qui sont à la tête de l'Académie nationale des sciences, de la Cour suprême et du Ministère de la justice. | UN | وقد تولت امرأة رئاسة الدولة في البلد، وترأست المرأة الأكاديمية الوطنية للعلوم والمحكمة العليا ومكتب المدعي العام. |
| L'équipe ayant le mieux plaidé a été celle de l'Université nationale des sciences juridiques de Calcutta (Inde). | UN | وكانت أفضل فرقة في المناظرات الشفوية هي فرقة الجامعة الوطنية للعلوم القضائية من كلكتا بالهند. |
| Rapport de l'Académie nationale des sciences des États-Unis | UN | تقرير أكاديمية الولايات المتحدة الوطنية للعلوم |
| Rapport de l'Académie nationale des sciences des États-Unis | UN | تقرير أكاديمية الولايات المتحدة الوطنية للعلوم |
| En 2003, l'ANASA a réintégré l'Académie nationale des sciences de l'Azerbaïdjan. | UN | وفي عام 2003 أصبحت الوكالة مرة أخرى جزءاً من أكاديمية أذربيجان الوطنية للعلوم. |
| Les plus grandes bibliothèques sont la Bibliothèque nationale et les bibliothèques scientifiques de l'Académie nationale des sciences et de l'Université d'État de Bakou. | UN | وأكبر المكتبات في أذربيجان هي المكتبة الوطنية ومكتبات العلوم التابعة للأكاديمية الوطنية للعلوم في جامعة باكو الحكومية. |
| Cette année, il a décidé d'octroyer une subvention annuelle à l'Académie nationale des sciences et lui a fourni des locaux et du matériel. | UN | وبدأت تعطي هذه السنة منحة سنوية لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في سري لانكا كما وفرت لها حيزاً مكتبياً وبعض المعدات. |
| 1980-1995 : Chercheur, Chercheur principal, Institut de droit d'Etat de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine | UN | ٠٨٩١ - ٥٩٩١ زميل باحث، زميل باحث كبير، معهد الدولة والحقوق التابع لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا |
| L'Académie nationale des sciences a accueilli la réunion, qui a été coparrainée par plusieurs organismes publics. | UN | وقامت اﻷكاديمية الوطنية للعلوم بدور المضيف للاجتماع الذي اشتركت في رعايته وكالات حكومية عديدة. |
| Professeur de droit international à l'Ecole nationale des sciences politiques, Université de Bucarest | UN | استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست |
| Un petit système de publication assisté par ordinateur a été offert à l'Académie nationale des sciences dans le cadre de ce programme. | UN | وقدمت إلى اﻷكاديمية الوطنية للعلوم بمقتضى هذا البرنامج مطبعة صغيرة تعمل بواسطة الحاسوب. |
| Ce registre est tenu par l'Académie nationale des sciences du Bélarus. | UN | وتتولى الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس صيانة هذا السجل. |
| 296. Le décret présidentiel de 1993 a conduit à diverses décisions pratiques concernant le financement de l'Académie nationale des sciences. | UN | ٦٩٢- إن المرسوم الجمهوري لعام ٣٩٩١ قد تجسّد عملياً في قرارات شتى بشأن تمويل اﻷكاديمية الوطنية للعلوم. |
| Le client public est l'Académie nationale des sciences du Bélarus; | UN | والجهة الرسمية المنتفعة هي أكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس؛ |
| Le client public est l'Académie nationale des sciences du Bélarus; | UN | والجهة الرسمية المنتفعة هي أكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس؛ |
| L'Académie nationale des sciences du Bélarus assure la coordination du programme spatial national. | UN | وتتولى أكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس تنسيق برنامج الفضاء الوطني. |
| Source : Université nationale des sciences et des techniques. | UN | المصدر: الجامعة الوطنية للعلم والتكنولوجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 