| a) D'élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et réprimer toutes les formes de violence à l'encontre des enfants; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومواجهة جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛ |
| a) D'élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et réprimer toutes les formes de violence à l'encontre des enfants, | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) D'élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et combattre toutes les formes de violence contre les enfants; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) D'élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et réprimer toutes les formes de violence à l'égard des enfants; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛ |
| 132.41 Élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et combattre la violence dans la famille, et mener des campagnes de sensibilisation au niveau national (République de Corée); | UN | 132-41- إعداد استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومكافحة العنف المنزلي، وإجراء حملات توعية على الصعيد الوطني (جمهورية كوريا)؛ |
| a) D'élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et combattre toutes les formes de violence à l'égard des enfants; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي له؛ |
| a) D'élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et réprimer toutes les formes de violence infligées aux enfants; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومعالجة جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛ |
| a) D'élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et réprimer toutes les formes de violence contre les enfants; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) D'élaborer une stratégie nationale globale pour prévenir et combattre toutes les formes de violence à l'égard des enfants; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي له؛ |
| b) De mettre au point une stratégie nationale globale pour prévenir et combattre toutes les formes de violence à l'égard des enfants, en coordination avec la société civile, les organisations d'enfants et d'autres parties prenantes. | UN | (ب) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومواجهة جميع أشكال العنف ضد الأطفال، وذلك بالتنسيق مع المجتمع المدني والمنظمات المعنية بالأطفال والجهات المعنية الأخرى ذات الصلة. |
| 98.54 Mettre en œuvre une politique nationale globale pour prévenir l'utilisation ou le recrutement d'enfants soldats et ne ménager aucun effort pour offrir des perspectives aux enfants, en particulier dans le domaine de l'éducation (Uruguay); | UN | 98-54- تنفيذ سياسة وطنية شاملة لمنع استخدام أو تجنيد الأطفال وبذل كل الجهود لتوفير الفرص للأطفال، ولا سيما التعليمية (أوروغواي)؛ |
| 48. Le Comité prie instamment l'État partie d'incriminer la violence familiale et d'adopter une stratégie nationale globale pour prévenir, combattre et réprimer cette violence et d'autres formes de maltraitance et de négligence dont sont victimes les enfants, et en particulier: | UN | 48- تحث اللجنة الدولة الطرف على تجريم العنف المنزلي واعتماد استراتيجية وطنية شاملة لمنع العنف المنزلي وغيره من أشكال إيذاء الأطفال وإهمالهم، ومكافحته والمعاقبة عليه، وتحثها بصفة خاصة على القيام بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 