"nationales en afrique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوطنية في أفريقيا

Appui aux réunions de consultation nationales en Afrique
دعم المحافل الاستشارية الوطنية في أفريقيا 000 740

6. Plusieurs faits importants sont à signaler en ce qui concerne les institutions nationales en Afrique.
٦ - وجرت عدة تطورات هامة في ميدان المؤسسات الوطنية في أفريقيا.

Réseau électronique de partage des connaissances entre les administrations nationales chargées de la condition féminine dans les pays de la CESAO, y compris l'échange des pratiques optimales et des enseignements tirés de la création d'un réseau électronique de ces administrations nationales en Afrique
الشبكة الإلكترونية لتبادل المعارف بين الآليات الوطنية المعنية بالنساء في منطقة الإسكوا، بما في ذلك تبادل الممارسات الصالحة والدروس المستخلصة من إنشاء الشبكة الإلكترونية للآليات الوطنية في أفريقيا

À côté des missions diplomatiques préventives visant à éviter les crises dans les démocraties nouvelles et rétablies, l'Union africaine continue d'appuyer le processus de démocratisation en envoyant des équipes d'observation électorale assister à toutes les élections nationales en Afrique.
وإضافة إلى إيفاد بعثات سياسية تستبق وتتفادى اندلاع أزمات في الديمقراطيات الجديدة والمستعادة، يواصل الاتحاد الأفريقي دعم عملية نشر الديمقراطية بإيفاد أفرقة لمراقبة جميع الانتخابات الوطنية في أفريقيا.

Cela s'explique notamment par l'incapacité des institutions nationales en Afrique de satisfaire aux normes fiduciaires dont l'application est une condition préalable à l'accréditation.
وأحد أسباب ذلك هو عدم قدرة المؤسسات الوطنية في أفريقيا على استيفاء المعايير الائتمانية التي تعتبر من الشروط الأساسية للاعتماد.

On s'est de plus en plus intéressé à la création de réseaux régionaux d'institutions nationales en Afrique, dans les Amériques, en Asie et dans le Pacifique.
76 - وبات تأسيس الشبكات الإقليمية والمؤسسات الوطنية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ يحظى باهتمام متزايد.

34. Le Groupe a participé à un séminaire sur les institutions nationales en Afrique, le règlement des conflits et la consolidation de la paix, organisé par le Programme pour les droits de l'homme et la gestion des conflits du Centre de règlement des conflits du Cap, Afrique du Sud, qui s'est déroulé du 29 novembre au 3 décembre 2004.
34- وشاركت الوحدة في حلقة دراسية عن المؤسسات الوطنية في أفريقيا وتسوية النـزاعات وبناء السلم، نظمها البرنامج المعني بحقوق الإنسان وإدارة النـزاعات التابع لمركز تسوية النـزاعات في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Le Groupe a participé à un séminaire sur les institutions nationales en Afrique, le règlement des conflits et la consolidation de la paix, organisé par le Programme pour les droits de l'homme et la gestion des conflits du Centre de règlement des conflits du Cap (Afrique du Sud), qui s'est déroulé du 29 novembre au 3 décembre 2004.
34 - وشاركت الوحدة في حلقة دراسية عن المؤسسات الوطنية في أفريقيا وتسوية النـزاعات وبناء السلم، نظمها البرنامج المعني بحقوق الإنسان وإدارة النـزاعات التابع لمركز تسوية النـزاعات في كيب تاون بجنوب أفريقيا، في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

On continue à élargir la portée du programme d'information < < Africa recovery > > , dont le nombre d'abonnés augmente et dont les documents sont repris par des publications et des radios nationales en Afrique.
13 - وأضاف أن دائرة وصول البرنامج الإعلامي المسمي African Recovery (انتعاش أفريقيا) مستمرة في الاتساع؛ فعدد المشتركين فيه يتزايد وكثيرا ما تظهر مواده في المنشورات والبرامج الإذاعية الوطنية في أفريقيا.