| Critères nationaux de transfert : iii) transfert du titre de propriété. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: ' 3` نقل سند الملكية. |
| Critères nationaux de transfert : iii) transfert du titre de propriété. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: ' 3` نقل سند الملكية. |
| Note : Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel du territoire de l'importateur. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: وصول المعدات من إقليم المستورد. |
| Note : Critères nationaux de transfert : incorporation de l'équipement dans la dotation des forces armées. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: إدماج المعدات في مخزون القوة. |
| Mortiers Roquette air-sol Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire national. | UN | معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني. |
| Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national. | UN | معايير النقل الوطنية: وصول المعدات إلى داخل إقليمنا الوطني. |
| Critères nationaux de transfert : sortie du matériel de notre territoire national. | UN | المعايير الوطنية للنقل: مغادرة المعدات أراضينا الوطنية. |
| Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire de l'importateur final. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: وصول المعدات إلى أرض المستورد النهائي. |
| Critères nationaux de transfert : incorporation de l'équipement dans la dotation des forces armées. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: إدراج المعدات في مخزونات القوة. |
| Critères nationaux de transfert : incorporation de l'équipement dans la dotation des forces armées. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: إدماج المعدات في مخزون القوة. |
| AGM 142 Popey Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire national. Sous-marin de la classe Dolphin | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: ترحيل المعدات من إقليم المصدر ونقل سند الملكية. |
| Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national. | UN | المعايير الوطنية لعمليات النقل: وصول المعدات إلى إقليم المستورد. |
| Note : Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: وصول المعدات إلى داخل إقليمنا الوطني. |
| 155 mm Note : Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire national. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني. |
| Note : Critères nationaux de transfert : transfert physique à la frontière. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: النقل الفعلي عبر الحدود. |
| Missiles air-air Note : Critères nationaux de transfert : iii) Transfert de propriété. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: `3 ' نقل سند الملكية. |
| Critères nationaux de transfert : transfert physique à la frontière. | UN | معايير النقل الوطنية: النقل الفعلي عبر الحدود. |
| Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire de l'importateur. | UN | معايير النقل الوطنية: وصول المعدات إلى إقليم البلد المستورد |
| Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national. Pays déclarant : Italie | UN | مفكك معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات لإقليم البدا المصدّر، وانتقال الملكية. |
| Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur notre territoire national. | UN | المعايير الوطنية للنقل: وصول المعدات إلى أراضينا الوطنية. |
| Critères nationaux de transfert : Exportations – arrivée de l’équipement sur le territoire de l’importateur final. | UN | المعايير الوطنية المتصلة بعمليات النقل: الصادرات: وصول المعدات إلى إقليم الدولة المستوردة النهائية. |
| AIM-120C AMRAAM Lanceurs LAU-129A/A Missiles Hellfire 1. Critères nationaux de transfert : iii) transfert du titre de propriété. | UN | ملاحظات: 1 - تتخذ ألمانيا مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ووصولها إلى إقليم الجهة المستوردة معيارين لدى تسجيل عمليات نقل أسلحتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 