| des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| observateurs, notamment la création de comités nationaux et l'émission de timbre commémoratifs 23 - 25 6 | UN | اﻹجراءات التي اتخذتها الدول اﻷعضاء والدول المراقبة، بما في ذلك إنشاء اللجان الوطنية وإصدار الطوابع البريدية التذكارية |
| A. Mesures prises par les États Membres et les États observateurs, notamment la création de comités nationaux et l'émission de pièces et de timbres commémoratifs 21 - 24 13 | UN | اﻹجـراءات التي اتخذتها الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقـب، بمـا فـي ذلك إنشـاء اللجـان الوطنية وإصدار الطوابع البريديــة التذكارية وسـك العمـــلات المعدنية التذكارية |
| Cette décision représente un jalon important dans l'évolution des rapports entre l'organisation mondiale des parlements nationaux et l'ONU. | UN | ويمثل ذلك القرار معلما مهما في تطور العلاقة بين المنظمة العالمية للبرلمانات الوطنية والأمم المتحدة. |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التفاعل بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني |
| Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي |
| B. Initiatives des États Membres et des États observateurs, notamment la création de comités nationaux et l'émission | UN | باء - اﻹجراءات التي اتخذتهــا الدول اﻷعضاء والدول المراقبة، بمــا فـي ذلـك إنشـاء اللجــان الوطنية وإصدار الطوابع البريدية التذكارية |
| B. Initiatives des États Membres et des États observateurs, notamment la création de comités nationaux et l'émission | UN | باء - اﻹجراءات التي اتخذتهــا الدول اﻷعضاء والدول المراقبة، بمــا فـي ذلـك إنشـاء اللجــان الوطنية وإصدار الطوابع البريدية التذكارية |
| Dans la section A, intitulée «Mesures prises par les États Membres et les États observateurs, notamment la création de comités nationaux et l'émission de pièces et de timbres commémoratifs», il est noté qu'au 10 novembre 1995, 152 États Membres ou États observateurs avaient créé des comités nationaux. | UN | ففي الفرع ' ألف ' وعنوانه " اﻹجراءات التي اتخذتها الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب، بما في ذلك إنشاء اللجان الوطنية وإصدار الطوابع البريدية التذكارية وسك العملات المعدنية التذكارية " ، وفيه يلاحظ أنه تم إنشاء نحو ١٥٢ لجنة وطنية حتى ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| Les parlementaires nationaux et l'ONU devaient agir ensemble pour mériter cette confiance et pour la rétablir. | UN | وختم كلامه بدعوة البرلمانات الوطنية والأمم المتحدة إلى العمل معا لكي يكونا أهلا لهذه الثقة ويتمكنا من استعادتها. |
| La coopération entre l'UIP, les parlements nationaux et l'Organisation des Nations Unies pourrait être encore renforcée dans le cadre de la réforme de l'ONU. | UN | 186 - ويمكن زيادة التعاون بين الاتحاد والبرلمانات الوطنية والأمم المتحدة في سياق العملية الجارية لإصلاح الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 