"nations unies sur la gestion de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعنية بإدارة

Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa seconde session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الثانية

Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

:: Parmi les exemples d'engagements mondiaux figurent la Stratégie mondiale d'amélioration des statistiques agricoles et rurales et le Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, créé récemment.
:: تشمل أمثلة الالتزامات العالمية الأخرى الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية ولجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المنشأة حديثا.

II. Création officielle du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
ثانيا - الإنشاء الرسمي للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

B. Deuxième session du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale
باء - الدورة الثانية للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Pour faciliter le dialogue au niveau mondial, il est proposé d'informer régulièrement la Commission de statistique des travaux du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
ومن أجل تيسير الحوار على الصعيد العالمي، يُقترح أن تظل اللجنة الإحصائية على اطلاع منتظم ومساير لأعمال لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الأولى، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة، ومواعيد انعقادها

Considérant aussi que cette question importante doit être examinée par le Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale en consultation avec les États Membres,
وإذ يعترف أيضا بأن هذه قضية هامة يتعين على لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي أن تنظر فيها التشاور مع الدول الأعضاء،

Le Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
1 - توصي لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

2. Le Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
2 - توصي لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
1 - توصي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

À sa session de fond de 2011, le Conseil a décidé de créer un Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, conformément au mandat dont le texte figure en annexe à sa résolution 2011/24.
في الدورة الموضوعية لعام 2011، قرر المجلس إنشاء لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، وفقا للاختصاصات الواردة في مرفق قراره 2011/24.

a) Prend note du rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa deuxième session;
(أ) يحيط علماً بتقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثانية؛

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale (résolution 2011/24 du Conseil)
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (قرارا المجلس 2011/24)

Le rapport porte notamment sur la création, en juillet 2011, d'un nouvel organe subsidiaire du Conseil économique et social : le Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
ويناقش التقرير، على وجه الخصوص، ما تم في تموز/يوليه 2011 من إنشاء هيئة فرعية جديدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، هي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

Par exemple, moins de 10 des délégués présents à la récente session du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale provenaient de la communauté statistique.
فمثلا كان عدد المندوبين القادمين من فئة أخصائيي الإحصاءات للمشاركة في دورة لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية - المكانية على الصعيد العالمي المعقودة مؤخرا لم يتجاوز عشرة مندوبين.