"nature de la détention" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طبيعة الاحتجاز
• إذا كان الاحتجاز تعسفياً
• الاحتجاز تعسفياً أم غير
• كان الاحتجاز تعسفياً أم
• ما إذا كان الاحتجاز

Après avoir examiné toutes les informations disponibles, et compte tenu du fait que MM. Kim, Yoo, Kang et Lee ont été libérés, le Groupe de travail, sans préjuger de la nature de la détention (les informations fournies par la source ne sont pas suffisantes), décide de classer l'affaire, conformément au paragraphe 17 d) de ses Méthodes de travail.
الرأي 20- بعد دراسة كافة المعلومات المتاحة وأخذ إطلاق سراح السادة كيم ويو وكانغ ولي في الحسبان، ودون إبداء رأي مسبق بشأن طبيعة الاحتجاز (عدم كفاية المعلومات التي قدمها المصدر في هذا الإطار)، يقرر الفريق العامل حفظ القضية وفقاً للفقرة الفرعية 17(د) من أساليب عمله.

5. Ayant examiné les informations disponibles et sans préjuger de la nature de la détention, le Groupe de travail décide de classer le cas de Dianellys Morato, conformément au paragraphe 17 a) de ses méthodes de travail.
5- ويقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات التي في حوزته، ودون أن يحدد ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم غير تعسفي، حفظ قضية ديانيليس موراتو عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

4. Ayant examiné les renseignements disponibles et sans préjuger de la nature de la détention, le Groupe de travail décide de classer le cas de Jae Hyun Seok, conformément au paragraphe 17 a) de ses méthodes de travail.
4- ويقرر الفريق العامل، بعد أن نظر في جميع المعلومات التي في حوزته، ودون أن يحدد ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم غير تعسفي، حفظ قضية جاي خيون سوك عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.

6. Ayant examiné les informations disponibles, et sans préjuger de la nature de la détention, le Groupe de travail décide de classer le cas de Ansar Mahmood et Sadek Awaed, conformément au paragraphe 17 a) de ses méthodes de travail.
6- وبعد أن درس الفريق العامل المعلومات المتاحة، يقرر حفظ قضيتي أنصار محمود وصادق عويض دون البت في ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً، عملاً بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله.