"naturelles aux fins du développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطبيعية ﻷغراض التنمية
• الطبيعية للتنمية
• الطبيعية من أجل التنمية

11. Énergie et ressources naturelles aux fins du développement
تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

11. Énergie et ressources naturelles aux fins du développement
١١ - تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Il a pour mission d'étendre et d'intensifier les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine de l'exploration des ressources naturelles aux fins du développement économique et social.
وولايته توسيع وتكثيف أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان استكشاف الموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.

IV. Protection et gestion des ressources naturelles aux fins du développement économique et social
رابعا - حماية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية

En ce qui concerne la protection et la gestion des ressources naturelles aux fins du développement économique et social, une attention particulière est accordée aux femmes et à l'égalité des sexes dans un certain nombre de domaines, notamment le développement des infrastructures et des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement; le développement rural; l'agriculture; la nutrition et la sécurité alimentaire.
وفي ما يتعلق بتعزيز وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، استرعي الاهتمام على نحو خاص إلى مسألة المرأة والمساواة بين الجنسين في عدد من المجالات، بما فيها المياه والصرف الصحي وتنمية البنى الأساسية والخدمات؛ والتنمية الريفية، والزراعة والتغذية والأمن الغذائي.

- Mesures visant à assurer la préservation de l'environnement et à gérer la base de ressources naturelles aux fins du développement
:: ضمان الاستدامة البيئية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية من أجل التنمية

k) Énergie et ressources naturelles aux fins du développement.
)ك( تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية.

k) Énergie et ressources naturelles aux fins du développement
)ك( تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Le Conseil a examiné la question de l’énergie et des ressources naturelles aux fins du développement (point 13 k) de l’ordre du jour) à ses 39e et 44e séances, les 26 et 28 juillet.
١٣٣ - نظر المجلس في مسألة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية )البند ١٣ )ك( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٩ و ٤٤، المعقودتين في ٢٦ و ٢٨ تموز/يوليه.

Dans le Plan d'application, qui traite de la protection et de la gestion des ressources naturelles aux fins du développement économique et social, on constate que l'agriculture apporte une contribution essentielle à la satisfaction des besoins d'une population mondiale croissante et qu'elle est indispensable à l'élimination de la pauvreté, en particulier dans les pays en développement.
وفي إطار معالجة قضية حماية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، اعترفت خطة التنفيذ بأن الزراعة تؤدي دورا عصيبا في تلبية احتياجات سكان العالم الآخذين في النمو، وأنها ترتبط بالقضاء على الفقر، وبخاصة في البلدان النامية، ارتباطا لا انفصام له.

Des intervenants ont mis en lumière d'autres questions intersectorielles à aborder, notamment la modification des modes de consommation et de production non viables, l'égalité des sexes, la santé et la protection et la gestion de la base de ressources naturelles aux fins du développement économique et social.
14 - وسلط المتكلمون الضوء على قضايا شاملة أخرى تحتاج للمعالجة، وتشمل تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج التي يمكن استمرارها، والمساواة بين الجنسين، والصحة، وحماية قاعدة الموارد الطبيعية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية وإدارتها.