| Renforcement des capacités scientifiques et techniques pour la gestion des ressources naturelles en Afrique | UN | تطويــر القدرات العلميــة والتكنولوجية من أجل إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا. |
| Peuples autochtones et gestion des ressources naturelles en Afrique centrale | UN | الشعوب الأصلية وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا الوسطى. |
| À cet égard, il a souligné la nécessité de coordonner les politiques de mise en valeur des ressources naturelles en Afrique afin de renforcer la contribution des industries extractives au développement du continent. | UN | وفي هذا الصدد، أكد رئيس الوزراء على ضرورة تنسيق السياسات العامة المتبعة في استغلال الموارد الطبيعية في أفريقيا من أجل تحسين مساهمة الصناعات الاستخراجية في تنمية القارة. |
| :: L'Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra et Lusaka; | UN | :: معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة، أكرا ولوساكا؛ |
| 10. Ressources naturelles en Afrique UNU/INRA | UN | مركز جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا |
| iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra; | UN | `4 ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة في أكرا؛ |
| iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra; | UN | `4 ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابعة للجامعة، أكرا؛ |
| Compte tenu de la diversité et de la nature discrète de ses activités, l'Université s'est concentrée pour ce rapport sur son Institut des ressources naturelles en Afrique. | UN | وبالنظر إلى تنوع وتفرد هذه الأنشطة فإن تقارير الجامعة كانت تركز على معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة. |
| :: L'édition 2005 des exposés de l'Institut de hautes études sur les ressources naturelles en Afrique de l'UNU; | UN | :: محاضرات معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة السنوية لعام 2005؛ |
| L'Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA) à Accra (Ghana); | UN | معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا في أكرا، غانا؛ |
| iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra; | UN | ' ٤ ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابعة للجامعة، أكرا؛ |
| Institut de hautes études sur les ressources naturelles en Afrique de l'UNU, Accra | UN | معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة، أكّرا، غانا |
| Une autre activité importante a également été réalisée au Département des sciences informatiques de l'Université de Yaoundé, à savoir un programme de formation aux applications informatiques axées sur la gestion des ressources naturelles en Afrique. | UN | ومن الأنشطة الأخرى الهامة التي عُقدت في قسم علم الحاسوب بجامعة ياوندي برنامج تدريب على تطبيقات الحاسوب لأغراض إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا. |
| Les participants s'efforceront d'élaborer des directives en vue de réduire le coût social, économique et écologique grandissant des catastrophes naturelles en Afrique. | UN | وستنظر هذه الندوة في وضع مبادئ توجيهية للحد من الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المتزايدة للكوارث الطبيعية في أفريقيا. |
| Il me paraît particulièrement alarmant que la communauté internationale ne se soucie pas davantage de subvenir aux besoins des victimes de guerres et de catastrophes naturelles en Afrique. | UN | ٩ - ويساورني الانزعـاج بصورة خاصة إزاء ضعف استجابة المجتمع الدولي لاحتياجات ضحايا الحرب والكوارث الطبيعية في أفريقيا. |
| Les ressources naturelles en Afrique | UN | الموارد الطبيعية في أفريقيا |
| - Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), (Accra); | UN | - معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا بأكرا، غانا؛ |
| L'Université a aussi créé des réseaux dans les secteurs de la gestion des ressources naturelles en Afrique et de l'utilisation durable des sols des régions arides, et elle a lancé le Réseau mondial de développement. | UN | وقد استحدثت الجامعة أيضا شبكات في مجالات ادارة الموارد الطبيعية في افريقيا والاستخدام المستدام للأراضي في المناطق الجافة وبدأت في اقامة شبكة انمائية عالمية. |
| Il est exécuté par l'Institut de l'UNU pour les ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA) à Legon (Ghana) et à Lusaka (Zambie); | UN | وتنفذ البرنامج جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا في ليغون، غانا، وفي لوساكا، زامبيا. |
| Ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA) | UN | الموارد الطبيعية في افريقيا )جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا( |
| i) Accueilli un séminaire sur le pillage des ressources naturelles en Afrique australe; | UN | `1` استضافة حلقة دراسية بشأن نهب الثروات الطبيعية في الجنوب الأفريقي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 