| Je me sens oppressé, essoufflé, nauséeux. | Open Subtitles | أحس أني محصور، لا أستطيع التنفس، أحس بالغثيان. |
| Je sais mais je viens juste de descendre de la grande roue et je me sens vraiment nauséeux. | Open Subtitles | أعلم , لكني إنتهيت للتو من ركوب عجلة الملاهي و إنني أشعر بالغثيان |
| Alors si tu n'y penses pas, ça ne te dérange vraiment pas de fixer du regard l'écran quand la voiture roule et tourne et tu es tout nauséeux. | Open Subtitles | إذاً إذا لم تفكر بالأمر حينها لن يزعجك أنك تحدق على الشاشة والسيارة تتحرك وتنعطف وتشعرك بالغثيان |
| En août 1992, on lui a injecté des substances qui provoquèrent chez lui un état nauséeux et une sensation générale de faiblesse durant plusieurs semaines. | UN | وفي شهر آب/أغسطس ٢٩٩١، تم حقنه بمواد سببت له حالة غثيان وشعور عام بالضعف لمدة أسابيع. |
| nauséeux. Il a vomi trois fois en route. | Open Subtitles | غثيان, تقيأ ثلاث مرات في طريقهم |
| Je me sens à la fois nauséeux et comme si je mourais je faim, tout sent comme de la viande pourrie. | Open Subtitles | أشعر بالغثيان,و كأننى أتضور جوعا فى نفس الوقت وكل شئ راحته مثل اللحم المتعفن |
| En fait, j'ai tué bon nombre de personnes en mon temps et je dois admettre, que toute cette histoire de bouton de ventre me rend nauséeux, aussi. | Open Subtitles | و علي أن اقر بأن موضوع هذا الخاتم الذي يعلق بالسرة يجعلني أشعر بالغثيان, ايضاً |
| toujours saoul et nauséeux. | Open Subtitles | نفس الأعراض، دائما يكون ثملا، دائما مصاب بالغثيان. |
| Il y a quelque chose à propos de boire sur des parties du corps qui me rend légèrement nauséeux. | Open Subtitles | لقد كان بسبب إلتقاط الشراب من على أجسام تلك الفتيات كان يجعلنى أشعر بالغثيان |
| En parlant des choses qui me rendent nauséeux, | Open Subtitles | بالحديث عن الأمور التي تصيبني بالغثيان |
| Juste un peu nauséeux. Je suis tombé à l'intérieur. | Open Subtitles | أشعر بالغثيان فحسب لقد وقعتُ هناك |
| Ça vous rend nauséeux quand vous buvez de l'alcool. | Open Subtitles | ذلك يشعرك بالغثيان ان كنت تشرب الكحول |
| Tu es soit triste, soit nauséeux. | Open Subtitles | إما أنك حزين, أو أنك تشعر بالغثيان |
| Vous commencerez à vous sentir nauséeux. | Open Subtitles | ستشعر بالغثيان قليلاً |
| Ça me rend nauséeux. | Open Subtitles | إنها تجعلني أصاب بالغثيان |
| Dis-moi si tu te sens nauséeux. | Open Subtitles | فقط أعلمني لو شعرت بالغثيان |
| Juste un peu nauséeux. | Open Subtitles | أجل، أشعر بالغثيان قليلاً فقط |
| Ça me rend... nauséeux, | Open Subtitles | مثل, انه يجعلني... أشعر بالغثيان, |
| nauséeux. | Open Subtitles | غثيان |
| - Je me sens un peu nauséeux et dépressif. | Open Subtitles | ؟ -إلى الأن ، غثيان وسأم . |
| - Barbouillé. nauséeux. | Open Subtitles | -مريض، غثيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 