| [Mémoires de Nausicaa] Je me souviens encore de lorsque je l'ai rencontré. | Open Subtitles | "مذكرات ناوسيكا" لا أزال أتذكر عندما قابلته |
| [Mémoires de Nausicaa] Il s'est assis les jambes croisées dans sa chaise tournante, | Open Subtitles | "مذكرات ناوسيكا" كان جالساً على كرسيه الدوار |
| Nausicaa, de la Vallée du Vent. Elle m'a sauvé la vie. | Open Subtitles | إنها (ناوسيكا) من وادي الرياح إنني مدين لها بحياتي |
| C'est une belle petite fille, elle me rappelle Nausicaa quand elle était petite. | Open Subtitles | طفلة بصحة جيدة إنها تذكرني بـ(ناوسيكا) عندما كانت طفلة |
| Anno a dessiné le Soldat Géant dans Nausicaa de Miyazaki, puis est devenu un des plus important réalisateur du Japon. | Open Subtitles | (أنو) هو من رسم المحاربون العمالقة في فيلم (ميازيكي) "ناوسيكا" ثم أصبح بعد ذلك أحد أبرز المخرجين في اليابان |
| Pourquoi Nausicaa a été diffusé sur NTV? | Open Subtitles | لماذا تم بث (ناوسيكا) في التلفزيون الياباني؟ |
| [Mémoires de Nausicaa] | Open Subtitles | "مذكرات ناوسيكا" |
| Nausicaa, tu as bien grandi. | Open Subtitles | (بالكاد تعرفت إليك يا (ناوسيكا |
| Je suis Nausicaa, de la Vallée du Vent. | Open Subtitles | أنا (ناوسيكا) أميرة وادي الريح |
| Nausicaa DE LA VALLÉE DU VENT | Open Subtitles | (ناوسيكا) أميرة وادي الريح |
| Nausicaa... Du calme, Nausicaa. | Open Subtitles | (اهدئي يا (ناوسيكا |
| Nausicaa, qu'est-ce que tout ceci ? | Open Subtitles | (ناوسيكا) ما هذا المكان؟ |
| Donne ça, Nausicaa. | Open Subtitles | (أعطني إياها يا (ناوسيكا |
| Nausicaa, ne va pas trop loin. | Open Subtitles | (ناوسيكا) لا تبتعدي كثيراً |
| Mademoiselle Nausicaa, nous allons vous sortir de là. | Open Subtitles | (ناوسيكا) يمكنك أن تهربي |
| Nausicaa, par ici ! | Open Subtitles | (من هنا (ناوسيكا |
| Vas-y Nausicaa ! | Open Subtitles | (ناوسيكا) إذهبي |
| Nausicaa ! | Open Subtitles | (ناوسيكا) |
| Nausicaa ? | Open Subtitles | (ناوسيكا) |
| Nausicaa... | Open Subtitles | (ناوسيكا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 