"nautilus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نوتيلوس
• نيوتلس
• شركة نوتيلس
• ناطلس
• الغواصه
• النوتلس
• النوتلوس
• النوتيلوس

En vertu de l'accord, Nautilus s'associerait à l'Entreprise aux fins d'élaborer une proposition pour une opération d'entreprise conjointe d'ici à 2015.
بموجب الاتفاق المذكور، تعمل شركة نوتيلوس مع المؤسسة على إعداد اقتراح لتنفيذ مشروع مشترك بحلول عام 2015.

Ce modèle financier préliminaire constituera la base des négociations entre Nautilus et l'Entreprise en vue d'élaborer la proposition pour une opération d'entreprise conjointe;
ويشكل هذا النموذج المالي الأولي أساس المناقشات بين شركة نوتيلوس والمؤسسة من أجل إعداد اقتراح بشأن المشروع المشترك؛

Je ne tolère aucun invité à bord du Nautilus, et vous connaissez déjà le sort des prisonniers.
انا لا أستقبل أى ضيوف "على متن "نيوتلس وأنتم تعلمون بالفعل مصير السجناء

A bord du Nautilus, ces colifichets nous servent de lest.
على متن "نيوتلس" , نحن نستخدم مثل هذة الكنوز لحفظ التوازن

Aux termes du projet de protocole d'accord, Nautilus formulerait, en collaboration avec l'Entreprise, une proposition en vue de créer une entreprise conjointe sur une période de trois ans à compter de 2013.
2 - وينص الاتفاق المقترح على أن تعمل شركة نوتيلس مع المؤسسة لوضع مقترح مشروع مشترك لمدة ثلاث سنوات تبدأ في عام 2013.

Que le Nautilus vise le robot et attende mon ordre.
أخبر قيادة ناطلس أن يستهدفو على الآلي وبنتظرو أوامري

Le protocole d'accord comprend une disposition stipulant que Nautilus présentera un rapport annuel sur les dépenses qu'il aura engagées.
وتتضمن المواضيع الرئيسية للاتفاق حكما يقضي بأن تقدم شركة نوتيلوس تقريرا سنويا عن النفقات التي تكبدتها.

Nautilus et ses entreprises affiliées sont titulaires de plusieurs licences et ont déposé diverses demandes d'exploration, notamment dans la Zone.
وتحوز نوتيلوس والجهات المنتسبة إليها مختلف التراخيص وتطبيقات الاستكشاف، بما في ذلك في المنطقة.

Signé au nom de Nautilus Minerals Inc. par un représentant habilité en présence de
توقيع موظف مفوض باسم شركة نوتيلوس المحدودة بحضور

J'étais devant le Café Nautilus. J'y suis entré et je suis resté jusqu'à minuit.
لاحظتُ أنني أمام مطعم "نوتيلوس" دخلتُ وجلستُ حتّى بعد منتصف الليل

Les termes de la proposition de Nautilus sont énoncés dans un projet de protocole d'accord, annexé au présent rapport.
2 -وترد شروط الاقتراح المقدم من شركة نوتيلوس في مشروع المواضيع الرئيسية للاتفاق المرفق بهذا التقرير.

Solide et serein, le Nautilus navigua sous la tempête.
بكل أمان وسلامة نيوتلس" إنطلقت" تحت العاصفة

Alors que le voyage continuait, le Nautilus et sa force motrice excitaient de plus en plus ma curiosité.
مع إستمرار الرحلة نيوتلس" وقوتها الهائلة" أثارت فضولى

C'est là que nous avons construit le Nautilus.
انه المكان الذى أكملنا بناء "نيوتلس" فية

Une fois notre mission accomplie, le Nautilus rentrera au bercail.
عندما تنتهى مهمتنا نيوتلس" ستعود إلى الوطن"

Le Conseil a été invité à examiner la proposition présentée par Nautilus par l'entremise du Directeur général par intérim de l'Entreprise.
25 - لقد دُعي المجلس إلى النظر في المقترح الذي قدمته شركة نوتيلس عن طريق المدير العام المؤقت للمؤسسة.

La société Nautilus Minerals a toutefois déclaré qu'elle demeurait déterminée à atteindre son objectif, à savoir lancer la première opération de récupération de dépôts de sulfures massifs sur les fonds marins et qu'elle poursuivrait ses démarches en vue de faire approuver ses demandes de licence d'exploitation et de permis environnemental par les pouvoirs publics.
ومع ذلك، أفادت شركة نوتيلس بأنها ستظل ملتزمة إزاء هدفها المتمثل في تطوير أول عملية ضخمة لاستخلاص الكبريتيد من قاع البحر وستمضي في محاولة استصدار موافقة الحكومة على الطلب الذي قدمته للحصول على رخصة تعدين وتصريح بيئي.

Le Nautilus a la bombe H.
ناطلس ليست بعيدة جداً عن الشاطىء

Là, c'est la côte. Le Nautilus est censé être dans une grotte, ici.
ولكن الغواصه يفترض أن تكون داخل كهف هنا تماماً

Ces gens derrière Nautilus étaient pires que tout ce que j'avais pensé. Ils se sont servis de moi.
الأشخاص الذين يقبعون وراء لعبة (النوتلس) كانوا أسوأ من أيّ شيءٍ تخيّلته.

Vous sous-estimez le Nautilus, monsieur. Vous le sous-estimez grandement.
انت تقلل من شأن النوتلوس سيدى تقلل من شأنها كثيرا

Avec ses chances de concurrencer un autre système. Y compris celui qui a conçu l'énigme du Nautilus.
بجانب أي فرصة لمنافسة أي نظام مشابه بما في ذلك النظام الذي أسس ألغاز (النوتيلوس)