| Par acclamation, la Commission élit M. Navid Hanif (Pakistan) Vice-Président de la Commission. | UN | نظرت اللجنة في انتخابات أعضاء المكتب، وانتخبت بالتزكية السيد نافيد حنيف (باكستان) نائبا لرئيس اللجنة. |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente et révise oralement le projet de résolution A/C.2/55/L.33, qu'il a soumis sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2.55/L.6. | UN | عرض السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.33 وصوبه شفويا، وهو القرار الذي كان قد قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.6. |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.44. | UN | عرض نائب رئيس اللجنة، السيد نافيد حنيف (باكستان)، مشروع القرار A/C.2/55/L.44. |
| Consultations officieuses sous la conduite de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.9 et L.11 (point 95) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نافد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.9 و L.11 (البند 95). |
| Consultations officieuses sous la conduite de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.14 (point 95 e)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نفيد حنيف (باكستان) نائب رئيس اللجنة الثانية بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.14 (البند 95 (هـ)) |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.46. | UN | عرض نائب رئيس اللجنة، السيد نافيد حنيف (باكستان)، مشروع القرار A/C.2/55/L.46. |
| Consultations officieuses sous la conduite de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.18 (point 99) et L.31 (point 95 f)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.18 (البند 99) و L.31 (البند 95 (و)) |
| Le Président de la Commission présente, au nom de M Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de résolution A/C.2/55/L.55. | UN | عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.55. |
| Le Président de la Commission présente, au nom de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de décision A/C.2/55/L.48. | UN | عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان) ، نائب رئيس اللجنة، مشروع المقرر A/C.2/55/L.48. |
| Le Président de la Commission présente, au nom de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de résolution A/C.2/55/L.51. | UN | عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.51. |
| M. Navid Hanif | UN | السيد نافيد حنيف |
| Par acclamation, le Comité ad hoc plénier élit M. Navid Hanif (Pakistan) Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة الجامعة المخصصة السيد نافيد حنيف )باكستان( مقررا باﻹجماع. |
| À la même séance également, le Comité a élu par acclamation Navid Hanif (Pakistan) au poste de Rapporteur. | UN | ٨ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الجامعة المخصصة بالتزكية نافيد حنيف )باكستان( مقررا. |
| M. Navid Hanif | UN | السيد نافيد حنيف |
| M. Navid Hanif | UN | السيد نافيد حنيف |
| M. Navid Hanif | UN | السيد نافيد حنيف |
| M. Navid Hanif | UN | السيد نافيد حنيف |
| Les auteurs du projet souhaitent remercier tout particulièrement M. Navid Hanif, du Pakistan, et M. John Holmes, du Canada, pour la manière efficace dont ils ont présidé les consultations ouvertes à tous sur le projet de résolution, de même que toutes les délégations pour leur contribution et leur participation concrètes. | UN | ويود مقدمو مشروع القرار التوجه بالشكر إلى السيد نافد حنيف من باكستان والسيد جون هولمز من كندا، على الطريقة القديرة التي ترأسا بها المشاورات المفتوحة المتعلقة بمشروع القرار، وكذلك جميع الوفود على مدخلاتها البناءة ومشاركتها. |
| c) Projet de résolution intitulé «Élargissement des principes directeurs des Nations Unies pour la protection du consommateur de manière à inclure la consommation durable», présenté par le Vice-Président, M. Navid Hanif (Pakistan) (E/CN.17/1999/L.1). | UN | )ج( مشروع قرار معنون " توسيع نطاق مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك لكي تشمل الاستهلاك المستدام " ، مقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان( )E/CN.17/1999/L.1(. |
| Projet de résolution intitulé «Prise en compte dans les principes directeurs des Nations Unies pour la protection du consommateur de la consommation durable» présenté par le Vice-Président, Navid Hanif (Pakistan), sur la base de consultations informelles | UN | مشروع القرار المعنون " توسيع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن حماية المستهلك لتشمل الاستهلاك المستدام " ، المقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان( على أساس مشاورات غير رسمية |
| M. Navid Hanif 3-8415 3-1712 S-2571 | UN | المدير: السيد نفيد حنيف S-2571 |
| M. Navid Hanif 3-8415 3-1712 S-2571 | UN | السيد نفيد حنيف S-2571 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 