اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "nazarov" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • نازاروف
        
    • نزاروف
        
    Le Ministre des affaires étrangères, M. Talbak Nazarov, représentait le Gouvernement. UN ومثَّل وزير الخارجية تالباك نازاروف الحكومة.
    M. Nazarov a donné au Rapporteur l'assurance qu'il ferait part de sa requête aux autorités tadjikes. UN وطمأن السيد نازاروف المقرر بأنه سوف يحيـط سلطات بلده في العاصمة علماً بطلبه.
    M. Nazarov a fait un exposé sur l'historique et l'état actuel des négociations. UN وقدم السيد نازاروف تقريرا عن تاريخ المفاوضات ووضعها الراهن.
    La voiture a alors été fouillée une deuxième fois en présence des Nazarov, cette fois par des fonctionnaires du MAI, et cette deuxième fouille n'a pas non plus donné de résultat. UN وقام ضباط من مجلس الشؤون الداخلية، هذه المرة بتفتيش السيارة ثانية ًفي حضور آل نزاروف ولم يعثروا على شيء.
    La délégation du Gouvernement de la République du Tadjikistan était dirigée par M. T. Nazarov, Ministre des affaires étrangères, et la délégation de l'Opposition tadjike unie était dirigée par M. A. Turajonzodah, Premier chef adjoint de l'Opposition tadjike unie. UN ورأس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان السيد ت. نزاروف وزير خارجية جمهورية طاجيكستان، بينما رأس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة السيد أ.
    M. Communication no 911/2000, Nazarov c. Ouzbékistan UN ميم- البلاغ رقم 911/2000، نزاروف ضد أوزبكستان
    M. Nazarov (Tadjikistan) dit que sa délégation appuie également la proposition d'inscrire le point 153 à l'ordre du jour. UN 39 - السيد نازاروف (طاجيكستان): قال إن وفد بلده يؤيد أيضا الاقتراح بإدراج البند 153 في جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Talbak Nazarov, Ministre des affaires étrangères du Tadjikistan. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية طاجيكستان سعادة السيد تالباك نازاروف.
    Husnuddin Nazarov aurait disparu le 16 mai 2004, après avoir été arrêté par des agents du Service de sécurité nationale alors qu'il se rendait de chez lui à la mosquée Kukaldosh de Tachkent. UN ويُدّعى أن حسن الدين نازاروف قد اختفى في 16 أيار/مايو 2004، بعد أن أُلقي القبض عليه فيما يُزعَم من قِبل ضباط الأمن الوطني عندما كان في طريقه للذهاب من بيته إلى مسجد كوكالدوش في طشقند.
    Tadjikistan). 158. Dans l'affaire concernant la communication no 911/2000 (Nazarov c. UN 158- وفي القضية رقم 911/2000 (نازاروف ضد أوزبكستان) رأت اللجنة ما يلي:
    Celuici a formulé des conclusions analogues dans l'affaire relative à la communication no 911/2000 (Nazarov c. Ouzbékistan). UN وانتهت اللجنة إلى آراء مشابهة في القضية رقم 911/2000 (نازاروف ضد أوزبكستان).
    À l'invitation du Président, M. Moldogaziev (Kirghizistan) et M. Nazarov (Tadjikistan) prennent place à la table du Bureau. UN 38 - وبناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد مولدوغازيف (قيرغيزستان) والسيد نازاروف (طاجيكستان) مكانين إلى طاولة اللجنة.
    M. Moldogaziev (Kirghizistan) et M. Nazarov (Tadjikistan) se retirent. UN 41 - انسحب السيد مولدوغازيف (قيرغيزستان) والسيد نازاروف (طاجيكستان).
    Bien qu'ils n'aient rien trouvé de suspect, ils ont pris les clefs de la voiture et ont emmené les Nazarov au bureau régional du Ministère des affaires intérieures (MAI), où ils ont été mis en détention. UN وبالرغم من عدم العثور على شيء مريب، صادر رجال الميليشيا مفاتيح السيارة واقتادوا أفراد عائلة نزاروف إلى المكتب الإقليمي التابع لمجلس الشؤون الداخلية، حيث جرى احتجازهم.
    M. Communication no 911/2000, Nazarov c. Ouzbékistan UN ميم- البلاغ رقم 911/2000، نزاروف ضد أوزبكستان
    Fin janvier, M. Vendrell a rencontré à Douchanbé le Président du Tadjikistan, Imomali Rakhmonov, et le Ministre des affaires étrangères, Tabak Nazarov. UN 12 - وفي أواخر كانون الثاني/يناير، اجتمع السيد فندريل في دوشانبي برئيس طاجيكستان، السيد إمام على رحمانوف، ووزير الخارجية، تاباك نزاروف.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères du Tadjikistan, S. E. M. Talbak Nazarov. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي وزير خارجية طاجيكستان، معالي السيد طالباك نزاروف.
    Français Page 4. Le 5 octobre, le Secrétaire général adjoint et l'Envoyé spécial adjoint ont rencontré à plusieurs reprises à Douchanbé le Président, M. Rakhmonov, le Premier Vice-Premier Ministre et chef de la délégation gouvernementale aux négociations, M. Mahmadsaid Ubaidulloyev, et le Ministre des affaires étrangères, M. Talbak Nazarov. UN ٤ - وفي ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، أجرى اﻷمين العام المساعد ونائب الممثل الخاص سلسلة اجتماعات في دوشانبيه مع الرئيس رحمانوف؛ والسيد محمد سيد عبيدلييف، النائب اﻷول لرئيس الوزراء ورئيس الوفد الحكومي في محادثات الطرفين الطاجيكيين؛ والسيد طالباك نزاروف وزير الخارجية.
    Abdumalik Nazarov UN نزاروف ضد أوزبكستان
    Ayant achevé l'examen de la communication no 911/2000 présentée par M. Abdumalik Nazarov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, UN وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 911/2000 المقدم إليها بالنيابة عن السيد عبد الملك نزاروف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد