"ne changent pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تتغير
• لا يتغيرون
• لا يتغيّرون
• لا تتغيّر
• لا تغير
• لا يغيرون
• لا يغير
• له هي
• لا تَتغيّرُ
• لا يتغير
• لا يتغيروا

Ma délégation se doit d'être franche : les droits de l'homme ne changent pas plus que la nature humaine ne saurait changer.
ولا بد لوفدي من توخي الصراحة: فحقوق الإنسان لا تتغير مثلما لا يمكن أن تتغير طبيعة البشر.

Cependant, les normes et les valeurs qui tendent à favoriser les hommes ne changent pas en un jour.
بيد أن العادات والقيم التي تميل لمحاباة الرجل لا تتغير بسرعة.

Bien sûr. C'est rassurant que les gens ne changent pas.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

Non, les gens comme elle ne changent pas.
والتي تقوم بمساعدة الكثير من الناس لا ، الناس مثلها لا يتغيرون

La chute est que généralement les gens ne changent pas.
التحرّيف في أنّ النّاس غالبًا لا يتغيّرون.

Les gens ne changent pas, les rapports humains ne changent pas, et le système médical ne changera jamais non plus.
الناس لا يتغيّرون العلاقات لا تتغيّر والنظام الطبّي لن يتغيّر أبداً أيضاً

Alors qu’elle se fraye un chemin crise après crise dans le monde arabe, l’administration Obama ferait bien de suive quelques lignes directrices immuables qui ne changent pas au gré des cycles de nouvelles.
وبينما تنتقل إدارة أوباما من أزمة إلى أخرى في العالم العربي، فيحسن بها أن تتبع بعض المبادئ التوجيهية التي لا تتغير مع كل جولة من الأنباء.

Les détails aident, mais les détails ne changent pas la façon dont chacun est vulnérable.
التفاصيل تساعد، و لكن التفاصيل لا تتغير في الطريقة التي يمتلك بها كل شخص منهم نقطة ضعف

Un, la tradition. Les règles ne changent pas.
وأولها التقاليد، فقواعد اللعبة لا تتغير إطلاقاً.

Le boulot des physiciens est de découvrir ces commandements, ceux qui ne changent pas de culture en culture ou de temps en temps et restent vrais à travers le cosmos.
وظيفة الفيزياء هي إكتشاف هذه الوصايا و التي لا تتغير من ثقافة إلى ثقافة أو من زمن إلى زمن

Certaines choses ne changent pas et nous voilà de retour à la case départ.
بعض الأشياء لا تتغير والآن قد عدنا لنقطة البداية

C'est cool de savoir que les gens ne changent pas.
انها مجرد الجميل أن نعرف أن الناس لا يتغيرون.

Et les gens ne changent pas juste parce que tu as envie qu'ils changent.
الاشخاص لا يتغيرون لانك تريدِ منهم التغير

Ils ne changent pas, ils mollissent, comme toi.
لا يتغيرون بل يصبحون متساهلين وحسب على غرارك

Les gens ne changent pas. Ils mentent autrement.
، الناس لا يتغيرون إنما يغيرون طريقتهم في الكذب

Ils ne changent pas parce que c'est plus facile.
لكنهم لا يتغيرون لانه اسهل عليهم من التغير

Je la mets sous indométacine pour la cryoglobulinémie. Les gens ne changent pas.
سأبدأ معها بالإندوميثاسين من أجل الغلوبيولينات الباردة الناس لا يتغيّرون

"Haricots Heinz certaines choses ne changent pas"
"فاصولياء 'هاينز' بعض الأشياء لا تتغيّر أبدًا"

Quelques mots ne changent pas le fait que tout ce qui l'intéresse, c'est son statut.
بضع كلمات لا تغير من حقيقة أن لا يكترث سوى لحالته الإعتيادية

Mais je suis une flic depuis longtemps pour savoir que les criminels ne changent pas.
لكن لقد كنت شرطيه فتره كفايه لاعرف ان المجرمين لا يغيرون نشاطهم

Les noms ne changent pas. Tu sais ce que tu as ? OK
النظر اليهم لا يغير ما في ايديهم انت تعرف ماذا لديك

Les mécanismes utilisés pour dépister les poussées de maladies chez les animaux et lutter contre elles ne changent pas selon qu'elles ont pour origine un événement naturel ou une libération accidentelle ou volontaire.
وتبقى آليات الكشف عن تفشي الأمراض بين الحيوانات والتصدي له هي نفسها، سواء كان مصدر التفشي حدثاً طبيعياً أو إطلاقاً عرضياً أو متعمداً.

Les types comme toi ne changent pas.
الرجال مثلك لا تَتغيّرُ. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مخلصَ.

Il est si bon que les moeurs ne changent pas.
يسرني للغاية أن الوقت لا يتغير I'm so glad the times are not changing.

Les pédophiles préférentiels ne changent pas du jour au lendemain.
-الشواذ جنسياً المفضلين لا يتغيروا في ليلة وضحاها