"ne comprends pas pourquoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا افهم لماذا
• لا أعرف لماذا
• لا اعلم لماذا
• لا أفهم لما
• لا اعرف لماذا
• لا أفهم سبب
• لا أفهم لم
• لا أَفْهمُ لِماذا
• لا افهم لم
• لا أفهم لمَ
• لا أفهمه لماذا
• ان افهم لماذا
• لا افهم لما
• لا أستطيع أن أفهم لماذا

Je ne comprends pas pourquoi je dois parler entre les chansons.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas voulu me le dire de suite.
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لم تقل لي على الفور

Je ne comprends pas, pourquoi ces hommes ne font-ils pas leur propre reconnaissance des lieux ?
لا أفهم لماذا لا يقوم هؤلاء الرفاق بصنع شبكة للتواصل خاصة بهم ؟

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas rester dans mon ancienne chambre.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Je ne comprends pas pourquoi tu la laisses perdre son temps.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Je ne comprends pas pourquoi tu me rabâches qu'il est unique.
لا اعلم لماذا تصر انه لايمكن استبدال ذالك الشاب

Je ne comprends pas pourquoi tu rachètes la part de Danny si tu ne fais rien de la maison.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Non, je ne comprends pas pourquoi ta priorité était toujours de chercher ces armes archaïques elles sont aussi réelles que des licornes.
أنت لا تفهم. كلا ، أنا لا أفهم لماذا ديدنك كان دائما تتبع الأسلحة التي عفا عنها الزمن.

Je ne comprends pas pourquoi tu continues à la défendre.
أنا لا أفهم لماذا اصلتم الدفاع عن بلدها.

Je ne comprends pas. Pourquoi tous tes fantômes viennent sur moi?
لا أفهم لماذا أنتم يا أشباح جميعاً تأتون إلي؟

Cependant je ne comprends pas pourquoi s'en prendre à un scientifique.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

Je pensais qu'elle m'attendait. Je ne comprends pas pourquoi elle n'est pas encore rentrée.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

Je ne comprends pas pourquoi vous avez autant attendu pour appeler.
أنا فقط لا أفهم لماذا تأخرت كثيرا في الإتصال

Je ne comprends pas pourquoi, mais ces bêtes semblent vous importer plus que votre propre bien-être.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Alors, je ne comprends pas pourquoi tu y es allé et tu leur as parlé.
أنا لا أفهم, لماذا تعلم و من ثم ذهبت و تحدثت معهم

Je ne comprends pas pourquoi Adrianne est attirée par Victor.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

Excusez-moi, je suis désolée, mais je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

Je ne comprends pas pourquoi on n'a pas fait ça il y a 2 ans.
انظروا انا لا اعلم لماذا لم نفعل هذا منذ سنتين

Je ne comprends pas pourquoi on dit des saletés sur lui.
أتعلم ، لا أفهم لما يتكلّم الناس عنه بالسوء

Je ne comprends pas pourquoi la police cacherait son identité.
لذا، لا اعرف لماذا الشرطة تبقى هويتة مخفية

Je ne comprends pas pourquoi tu voudrais ouvrir toutes ces vieilles blessures.
لا أفهم سبب رغبتك بتفتيح كل تلك الجروح القديمة

Je ne comprends pas pourquoi on m'emmerde toujours, mais c'est moi qu'on envoie au bureau.
لا أفهم لم رغم كوني دوماً هدف للمضايقات فأنا من يرسلون إلى المكتب؟

Je ne comprends pas pourquoi je n'inspire pas le même respect que lui.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

Je ne comprends pas pourquoi une de vos analystes a touché à mes dossiers.
بــ ا تــ ل لا افهم لم قامت احدى محللاتكم

Je ne comprends pas pourquoi je ne dois pas parler.
لا أفهم لمَ لا يمكنني التحدث خلال اللقاء

Je ne comprends pas pourquoi personne ne te dit à quel point ça va être dur dans le monde réel.
ما لا أفهمه لماذا لا أحد يقول لك كيف انها سوف تكون سيئة في العالم الحقيقي

Je veux dire, je ne comprends pas pourquoi il était si improfessionnel.
اعني, ? استطيع ان افهم لماذا كان غير مهني جدا.

Eh bien, c'est peut-être vrai, mais je ne comprends pas pourquoi.
حسناً، ربما ذلك صحيح، لكنني لا افهم لما ذلك

- Je suis dessus. Je ne comprends pas pourquoi tu persévères.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تعطيها كل هذه الأهمية