"ne connais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف
• لا تعرف
• لا اعرف
• لا تعرفين
• لا أَعْرفُ
• لا تعلم
• لا تعلمين
• لا تعرفي
• لا أعرفه
• أجهل
• تجهل
• لاأعرف
• لاتعرف
• لا أعرفُ
• لا تَعْرفُ

Ok d'abord je ne connais pas tous les mecs du monde
حسناً، أولاً، أنا لا أعرف جميع الرجال في العالم

Je ne connais pas sa musique, mais j'admire ce qu'il fait avec les enfants à risques.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Je ne connais pas tout à ce propos, mais j'ai entendu une autre rumeur.
أنا لا أعرف حول كلّ ذلك، لكن هذا واحد بأنّني سمعت.

Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Je ne connais pas cette recette, mais c'est de Gusteau, donc...
لا اعرف هذه الوصفة , ..ولكنها لجوستو , لذا

Tu ne connais pas les gens que tu défends.
أنتِ لا تعرفين الأشخاص الذين تدافعين عنهم

Je ne connais pas vraiment Liam, mais il a l'air un peu bizarre non ?
أنا حقاً لا أعرف ليام لكنه يبدو غريباً بعض الشيء, أليس كذلك؟

Ecoute, je ne connais pas ton plan, mais tu n'aurais pas dû me mêler à ça.
انظري، لا أعرف ما تخططين له، ولكن لم يجدر بكِ سحبي لهذا الأمر.

Parce que je ne connais pas Ces hommes sur ta liste.
لأنني لا أعرف هؤلاء الرجال في القائمة الخاصة بك.

Je ne connais pas son nom, mais je sais comment l'arrêter.
أنا لا أعرف اسمه، ولكن أنا أعرف كيف لمنعه.

Je ne connais pas le code vestimentaire. Choisis une tenue.
لا أعرف ماهو اللباس المطلوب, اختر ملابسي بنفسك,

Je ne connais pas bien ce modèle, mais ça conviendrait à un voyeur ordinaire.
أنا لا أعرف نوع هذه بتحديد ولكنها ستؤدى الغرض الطبيعي لتجسس

Désolée mais j'ai un mode animal que tu ne connais pas.
عفوا، ولكن لدي الوحش الوضع الذي لا أعرف عنه.

Je ne connais pas votre fils, mais on dirait l'enfant le plus intelligent de la planète.
ياصاح , أنا لا أعرف إبنك لكنه يبدو وكأنه أذكى طفل في العالم.

Alors, tu ne connais pas très bien ta mère, hein ?
حسنا, إذا أنت لا تعرف أمك جيدا, أليس كذلك؟

Winston le sait, mais toi, tu ne connais pas Winston.
اقصد وينستون يعرف لكن انت لا تعرف وينستون

- Tu ne connais pas Pootie Tang. - Je ne le connais pas ?
أنت لا تعرف بوتي تانج أنا لا أعرف بوتي تانج ؟

Je suis nouveau en ville, je ne connais pas les règles.
انا جديد فى هذه البلده و لا اعرف القواعد

Tu ne connais pas les femmes d'ici.
هل أستطيع المقاطعة؟ أنت لا تعرفين النساء هنا

J'arrive de l'étranger et je ne connais pas votre ville.
وَصِلتُ مؤخراً من الخارج، وأنا لا أَعْرفُ مدينتَكَ.

Tu ne connais pas ces gars du HIG. Ils peuvent briser un roc.
أنت لا تعلم رجال مجموعة التحقيقات بإمكانهم كسر الحجارة

Peu importe ce que tu as entendu, tu ne connais pas la vérité.
مهما كان ماسمعتيه لكنك لا تعلمين الحقيقة

Okay, tu es une jeune mariée. Tu ne connais pas ces choses.
حسناً ، أنتِ متزوجة حديثاً أنتِ لا تعرفي تلك الأشياء

Je reçois tant de conneries, si je ne connais pas I'adresse...
تصلني رسائل فاسدة كثيرة فإن وصلني عنوان لا أعرفه

Je ne connais pas l'adresse. C'est écrit "cinq" sur la boîte aux lettres.
أجهل العنوان مكتوب على صندوق البريد الرقم 5

Tu ne connais pas la valeur d'un sac à main vintage.
لابد أنك تجهل قيمة الحقيبة العتيقة الطراز

Je ne connais pas grand chose sur l'entretien du cristal, mais j'ai l'intention de le découvrir.
انا لاأعرف كثيراً حول العناية الكريستالية لكني أعتزم معرفة ذلك

Tu ne peux pas me virer si tu ne connais pas au moins ça.
لايمكنك طردي اذ كنت لاتعرف هذا على الاقل

Je ne comprend pas cette référence parce que je ne connais pas l'opéra allemand.
لا أفهمُ ذلكـ لأنَّني لا أعرفُ الأوبرا الألمانيّة

Tu as écrasé Li Mu Bai et tu ne connais pas Héron du Sud, son maître ?
..لي مو بايخصمُكَالمَهْزُومُ. وأنت لا تَعْرفُ رافعته الجنوبية الرئيسية؟