"ne croit pas en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يؤمن
• لا تؤمن
• لا نؤمن
• لايؤمن
• لم يؤمن

- Il ne croit pas en la violence. - Il devrait te suivre de près.
ـ أنه لا يؤمن بالعنف ـ يجب ان يؤمن بذلك, أنا متصل بهم

Tu sais, pour quelqu'un qui ne croit pas en l'amour tu deviens étonnamment excité par les mariages.
لشخص لا يؤمن بالحب مثلك أنتَ تـتحمس بشدة في كل مرة يُذكر فيهـا الزواج

Quiconque ne croit pas en moi est malheureux.
يثيرون الرثاء كل من لا يؤمن بى يُثير الرثاء

Le Gouvernement de Chypre ne croit pas en une solution militaire qui aurait des conséquences catastrophiques pour l'ensemble des Chypriotes, grecs et turcs confondus.
إن حكومة قبرص لا تؤمن بالحل العسكري فهو حل ستترتب عليه عواقب وبيلة لجميع القبارصة من اليونانيين واﻷتراك على السواء.

Mais ma famille ne croit pas en l'éducation ou l'égalité des droits pour les femmes.
لكن عائلتي لا تؤمن بالتعليم وحقوق المساواة للنساء

On ne croit pas en gardant lien quelqu'un qui ne veut pas être lié, donc, on leur souhaite du bien.
لا نؤمن بإبقاء أي شخص مقيد هذا لا يريد أن يبق مقيدا لذا نتمنى لهم الخير

Apparemment. Le soldat Doss ne croit pas en la violence.
(على ما يبدو الجندي (دوس لا يؤمن بالعنف.

Parsa ne croit pas en un état mental altéré
بارسا لا يؤمن بالحاله العقليه المتغيره

Donc, vous dites que John Doe ne croit pas en l'âme. Il pense simplement que nous sommes tous des animaux muets.
أنت تقول أن "مجهول الهوية" لا يؤمن بوجود الروح، هو يظن أننا مجرد حيوانات غبية

Donc, ce psychopathe bouddhiste, ne croit pas en la violence.
...و هذا المختل البوذي لا يؤمن بالعنف...

"Cher père Noël, ma copine ne croit pas en toi.
عزيزي سانتا إن صديقي لا يؤمن بك

Gary ne croit pas en la compétition.
غاري لا يؤمن بالمنافسة

Attendez, ce mec ne croit pas en Dieu?
انتظرا لحظة! -أهذا الرجل لا يؤمن بالرب؟

Maman ne croit pas en la carbonisation de carcasses animales, mais moi oui.
امي لا تؤمن بتفحيم جثث الحيوانات ولكني لست كذلك

J'ai convaincu Rebecca de venir à notre soirée et je veux montrer à la fille qui ne croit pas en l'amour
أقنعت ريبيكا بأن تأتي الى حفلتنا للفالانتاين والآن أريد أن أري الفتاة التي تتدعي أنها لا تؤمن بالحب

Je veux montrer à celle qui ne croit pas en l'amour qu'elle compte pour moi.
والآن أريد أن أري الفتاة التي تدعي أنها لا تؤمن بالحب كم أنها تعني لي

Ce n'est pas parce qu'elle ne croit pas en la thérapie que notre relation ne peut pas marcher.
مهلاً، مهلاً كونها لا تؤمن بالطب النفسي لا يعني أن هذه العلاقة لا يمكن أن تنجح

C'est juste qu'on pense qu'on ne peut pas avoir un Whole Foods parce qu'on ne croit pas en nous-mêmes !
نحن فقط لا يمكننا تصديق أننا نستطيع ! الحصول على "هول فودز" لننا لا نؤمن بأنفسنا

Bon c'est une bonne chose qu'on ne croit pas en ce genre de chose.
من الجيّد أنّنا لا نؤمن بذلك النوع من التفاهات.

Relax. On ne croit pas en la récolte des humains.
لا تقلقى، إننا لا نؤمن بحصد الآدميين.

Il disait souvent cela à Amadeu. - Amadeu ne croit pas en l'éternité.
نعم, كان يقول ذلك أحياناً - لكنهُ لايؤمن بالأبدية -

Tu l'as dit, tu ne peux croire en quelqu'un qui ne croit pas en toi.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ