"ne dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تقل
• لا تقولي
• لا أقول
• لا تقول
• لاتقل
• لا تقولى
• لاتقولي
• لا تخبر
• لا اقول
• لا تخبري
• لا تقولين
• لا تَقُلْ
• لا تتفوه
• لا تنطقي
• لم تقل

Tu ne fais rien, tu Ne dis rien, tu n'admets rien.
لا تقل شيئاً، لا تفعل شيئاً، لا تعترف بشيء.

Ne dis pas que je n'ai rien fait pour toi.
لا تقل بأنَّني لم أسديَ لكَـ معروفاً أبداً

Écoutes, si tu repasses par le bar, Ne dis rien à mon amie Leslie.
اسمعي, إذا مررتي بالحانة مجدداً لا تقولي أي شيء لصديقتي ليزلي

Alors Ne dis pas que je suis paumé juste parce que j'essaye de t'aider.
فقط لا تقولي بأني في حالةٍ يُرثى لها لانني أحاول مساعدتكِ

Je Ne dis pas ça seulement parce que j'ai fumé.
انظري, أنا لا أقول هذا فقط لكوني منتشيًا.

Ne dis pas de telles choses lorsque nous serons là-bas, ok?
لا تقول هذه الاشياء عندما نصل هناك ,طيب ؟

On m'a appris que si tu n'as rien de gentil à dire à propos de quelqu'un Ne dis rien du tout.
تعلمت انه اذا لم يكن لديك شيء جيد لقوله عن شخص ما لا تقل شيء على الأطلاق

J'ai réfléchi et je suis décidé, alors Ne dis pas non.
كنت افكر وأريد القيام بهذا، لذا لا تقل لا

Ne dis pas ça, trésor, trois personnes sont mortes. Non.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

Ne dis pas des trucs pareils. Ton père t'aime et il ferait tout pour toi.
لا تقل هذا أن اباك يحبك اكثر من اي شي في الدنيا

Oh, Ne dis pas ça. J'ai besoin de ce voyage.
لا تقل هذا انا بحاجة الى هذه الرحلة

Ne dis pas ! On a toujours eu cette piscine.
لا تقل ذلك هذا المسبح عندنا منذ أمد بعيد

Juste dans le futur, quand arrive notre mère, Ne dis rien.
تحسباً للمستقبل، عندما يتعلق الأمر بوالدتنا، لا تقولي شيئاً

Ne dis rien. Laisse son côté sombre succomber à moi.
لا تقولي كلمة، دعي الأفكار السوداوية تستولي عليها

Tiens. Mais tu Ne dis rien à personne, d'accord ?
إليكِ، لا تقولي شيئاً لأيّ أحد فحسب، مفهوم؟

Je Ne dis pas que c'était un coup, mais c'est arrivé.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Je Ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Ne dis pas : que ne courrions-nous pas comme le fleuve pour le rejoindre!
لا تقول: لو كنا نجري ببلدي مثل النهر! لا تقول ذلك!

Quoi que tu fasses, Ne dis rien. Reste dans la bagnole.
مهما فعلت، لاتقل أي كلمة إبق في السيارة اللعينة.

Par exemple, j'ai réalisé que quand tu me vois faire quelque chose de stupide et que tu Ne dis rien à ce propos, et tu es juste gentille.
كمثال , أنا الاحظ انك عندما ترينى أقوم بفعل شىء غبى و لا تقولى عنه شيئ , تعرفى و لكنك تكونى لطيفة فقط

Ne dis pas ça ! Don et Carlos font leur boulot.
لاتقولي هذا! "دون" و "كارلوس", يؤديان عملهما فقط, حسنًا؟

Pourquoi tu Ne dis pas à Vivian tout sur la météo à 10 jours ?
تشارلز، لم لا تخبر فيفيان عن أحوال الجو للـ 10 أيام القادمة

Je Ne dis pas que tu ne devrais pas le signer.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

D'accord, Ne dis à personne que je t'ai dit ça.
حسناً، لا تخبري أيّ شخص أنني أخبرتكِ هذا

Tu ne peux pas dire ça. Ne dis jamais ça.
.لا يُمكنكِ قول هذا .لا تقولين هذا أبداً

Alors toi, Dan, qui es complément opposé à cette politique, Ne dis pas le contraire, tu veux que je vote pour elle.
لذا أنت، دان، والذي بالتأكيد أنك ضدّ هذه السياسةِ، لا تَقُلْ ما عدا ذلك، تُريدُني أَنْ أُصوّتَ لصالحها.

Ne dis pas ça ! Réponds : "Mes hobbys sont la lecture et le sport."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Ne dis jamais ce nom sans compensation.
لا تنطقي ذلك الإسم مجدداً بدون الحصول على مقابل مالي

Des mois sur cette affaire, et tu Ne dis rien.
نحن نعمل على هذه القضية منذ شهور وانت لم تقل شيئا حتى.