"ne dors pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أنام
• لا تنام
• لا انام
• لم أنم
• لا تنم
• لست نائم
• لست نائماً
• لست نائمة
• لن أنام
• مستيقظاً
• لن تنام
• لم تنم
• لا تنامي
• ألم تنم
• لست نائمًا

Je ne sais pas Je ne dors pas beaucoup. Je suis sorti très tard à un spectacle burlesque trans-ages.
لا أعلم, لا أنام كثيراً كنت في الخارج لوقت متأخر في عرض راقص لكل الأعمار

Et je redédierai le livre même si ça veut dire de longues nuits éveillé, puisque je ne dors pas de toute façon avec mes enfants criards et ma femme grincheuse.
وأنا سوف أكرّس نفسي للكتاب، على الرغم من أنّ هذا يعني أيّام وليالي طويلة بلا نوم، طالما أنّني لا أنام على أي حال

ne dors pas ici. Les rideaux étaient ouverts. Et c'est presque l'aube.
لا تنام هنا إن الستارة مفتوحه, والنهار يقترب

Je ne dors pas, et quand ça m'arrive je fais d'horribles cauchemars.
انا لا انام , وعندما انام تأتيني تلك الكوابيس المريعه

Mais si je ne prends rien et que je ne dors pas, le résultat sera le même.
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

- J'ai envie de dormir. ne dors pas! ne dors pas!
أشعر بالنعاس - لا تنم , لا تنم -

Non, je dors en bas. Je vous ai dit que je ne dors pas avec ne importe qui.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

Je ne dors pas plus de 4 heures par nuit.
أنا لا أنام أكثر من أربع ساعات في الليلة

Je ne dors pas car quand je le fais, je rêve de Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

Je ne dors pas là, Pas de miettes, etc.
أنا لا أنام هنا ، لا أسترق السمع وإلى آخره

Je ne dors pas, J'ai chaud tout le temps.
فأنا لا أنام وتنتابني نوبات من الحر طوال الوقت

Voilà ce qui arrive quand je ne dors pas que je ne mange pas, et que je me fais pourchasser toute la nuit par des flics tueurs.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Quand tu signes pour un achat différé, tu ne dors pas au Kmart.
،عندما توافق على شراء بالدفع المُقدم .لا تنام في المحل

Au moins, tu ne dors pas dans son lit.
على الأقل أنت لا تنام على فراشها

Je ne dors pas bien, chaque petit bruit me réveille.
انا لا انام جيدا بعد الان قليلا من الضوضاء توقظنى

Tu sais que j'ai des rides au coin des yeux, si je ne dors pas assez.
أتعلمين أن أصاب بتغضن الجلد حول العين لو لم أنم بالقدر الكافي.

ne dors pas sur mes escaliers.
أنت، لا تنم على أعتاب بيتي.

Je sais que tu ne dors pas, petit frère.
أعلم أنك لست نائم يا أخى

Tu ne dors pas encore ?
أنت لست نائماً مجدداً

Peut-être que c'est pour ça que tu ne dors pas.
ربما هذا هو السبب في أنك لست نائمة

Moi je ne dors pas par terre. Enfin, je veux dire...
إذن رجاءاً ليتطوع أحد ولكنني لن أنام علي الأرض

Ça fait 48 heures que je ne dors pas.
ذلك عظيم. لقد كنتُ مستيقظاً منذ قرابة 48 ساعة

Tu ne dors pas sur le canapé. On ne fait pas chambre à part.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

- Non depuis quand tu ne dors pas ?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Tu ne dors pas assez.
أنتِ لا تنامي أبدًا

Frank, tu ne dors pas ?
فرانك، ألم تنم بعد؟

Non, je ne dors pas, évidemment je ne dors pas !
لا , لست نائمًا , بالطبع لست كذلك